1 00:00:50,610 --> 00:00:52,770 ¿Señor? Lo siento. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,367 Eres el siguiente. 3 00:00:55,444 --> 00:00:57,502 Perdóneme, señorita. 4 00:00:57,579 --> 00:01:00,067 mi mente estaba en otro lugar. 5 00:01:00,146 --> 00:01:02,805 Ningún problema. A mí también me pasa. 6 00:01:03,946 --> 00:01:06,411 Me gustaría cablear esto 7 00:01:06,480 --> 00:01:08,876 a San José Internado en Boston. 8 00:01:08,945 --> 00:01:11,844 Es urgente. 9 00:01:12,879 --> 00:01:14,868 Alguien puso una "E" 10 00:01:14,946 --> 00:01:17,538 en cada uno de estos proyectos de ley. 11 00:01:17,613 --> 00:01:21,307 - No me di cuenta. - La gente intenta ponerme dinero falso. 12 00:01:21,379 --> 00:01:23,868 a cuenta de estos tramposos, 13 00:01:23,947 --> 00:01:26,037 - pero tengo instinto. - Ese dinero es bueno. 14 00:01:26,114 --> 00:01:28,545 Sí, lo es. 15 00:01:30,848 --> 00:01:34,042 ¿Has estado esperando mucho, Destinado? ¿Cómo estás esta mañana? 16 00:01:36,447 --> 00:01:40,039 Como puedes ver, su casco aún no está al 100%. 17 00:01:40,115 --> 00:01:43,309 Pero si no lo galopas durante unos días, 18 00:01:43,381 --> 00:01:45,539 él te llevará hasta el fin del mundo. 19 00:01:45,614 --> 00:01:47,206 Gracias. 20 00:01:47,281 --> 00:01:49,304 No muy a menudo te pones a trabajar en un caballo como este. 21 00:01:49,381 --> 00:01:51,439 Si quieres vender, Me interesaria comprar. 22 00:01:51,515 --> 00:01:54,777 La próxima vez me habla de levantarse por la mañana, 23 00:01:54,850 --> 00:01:57,509 Lo pensaré. ¿Entendido, amigo? 24 00:02:07,850 --> 00:02:10,577 ¡Sí! 25 00:02:13,916 --> 00:02:16,611 ¡Detenlos! ¡Detenlos! 26 00:02:17,651 --> 00:02:19,139 ¡Detenlos! 27 00:02:20,451 --> 00:02:23,474 ¡Nos han robado! Se llevaron todo. 28 00:02:25,351 --> 00:02:27,750 - ¿Dónde está el sheriff? - Está en el salón. 29 00:02:27,819 --> 00:02:29,216 ¿Dónde crees que está? 30 00:02:29,285 --> 00:02:31,443 mi dinero... ¿dónde está mi dinero? 31 00:02:31,518 --> 00:02:33,781 Desaparecido. 32 00:02:33,852 --> 00:02:37,149 Oye, nada de galopar. Oye, recuerda, nada de galopar. 33 00:03:07,855 --> 00:03:10,048 ¡No! 34 00:03:10,122 --> 00:03:12,815 ¡Malo! ¡¿Adónde vas?! 35 00:03:16,288 --> 00:03:18,152 No. 36 00:03:27,690 --> 00:03:30,519 - ¿Estás bien, chico? - He estado mejor, eso seguro. 37 00:03:32,088 --> 00:03:34,247 Maldita serpiente. deberías haber le dio en la cabeza. 38 00:03:34,322 --> 00:03:37,289 Entonces, ¿cómo podría decirle a sus amigos? ¿Dejar en paz a niños como tú? 39 00:03:37,356 --> 00:03:39,084 ¿Estás diciendo que no lo hiciste? matarlo a proposito? 40 00:03:39,157 --> 00:03:40,746 mejor cambiar la mente de muchos 41 00:03:40,822 --> 00:03:42,982 que deshacerse de sólo uno. 42 00:03:44,190 --> 00:03:47,157 - ¡Ay, mi hombro! - Esperar. 43 00:03:47,225 --> 00:03:48,987 ¿Me duele aquí? 44 00:03:49,059 --> 00:03:51,717 ¿Puedes moverte? ese brazo así? 45 00:03:53,024 --> 00:03:55,513 ¡Ah, duele! Está roto. 46 00:03:55,592 --> 00:03:57,819 Ya veremos. Ahora dime 47 00:03:57,891 --> 00:03:59,824 que comida ¿te gusta más? 48 00:03:59,893 --> 00:04:02,050 - ¿Mi qué? - ¿Cuál es tu favorito? 49 00:04:02,126 --> 00:04:04,683 - La tarta de manzana de la señora Melody. - ¡Oh! 50 00:04:04,759 --> 00:04:06,918 A mí también me gusta la tarta de manzana. 51 00:04:06,991 --> 00:04:10,753 Los de la Sra. Melody son los mejores, pero ¿qué? ¿Eso tiene que ver con mi hombro? 52 00:04:10,824 --> 00:04:13,485 ahora te quiero 53 00:04:13,559 --> 00:04:15,582 cerrar los ojos 54 00:04:15,659 --> 00:04:17,819 - e imagina ese pastel. - ¿Por qué? 55 00:04:17,894 --> 00:04:20,360 Confía en mí. Cierra los ojos. 56 00:04:22,060 --> 00:04:24,083 Dime por qué es ese pastel tan especial? 57 00:04:24,160 --> 00:04:26,820 Huele a mantequilla caliente. 58 00:04:26,894 --> 00:04:29,223 Cuando das un mordisco, simplemente se derretirá en tu boca. 59 00:04:29,293 --> 00:04:31,281 ¡¿Qué, estás loco?! 60 00:04:31,360 --> 00:04:33,189 Tu hombro estaba fuera, chico. 61 00:04:33,261 --> 00:04:35,556 Ahora no lo es. Intenta mover el brazo. 62 00:04:39,393 --> 00:04:42,087 Je, no duele demasiado. 63 00:04:43,994 --> 00:04:46,221 ¿Es usted médico? 64 00:04:50,063 --> 00:04:53,324 No, no lo soy. Vamos, chico. 65 00:04:55,295 --> 00:04:58,262 Me golpearán si aparezco en el rancho sin mi caballo. 66 00:04:58,330 --> 00:05:01,319 Tu papá lo dejará ir una vez que se entera de lo que pasó. 67 00:05:01,396 --> 00:05:04,156 No tengo papá ni mamá. 68 00:05:04,229 --> 00:05:06,923 Fueron asesinados por forajidos. cuando tenía un mes. 69 00:05:06,996 --> 00:05:09,690 - Lo siento, chico. - ¿Qué te trae por aquí? 70 00:05:09,764 --> 00:05:12,229 Bandidos... he estado rastrearlos. 71 00:05:12,296 --> 00:05:16,229 Esta mañana vi a dos hombres galopando como si el diablo los estuviera persiguiendo. 72 00:05:16,297 --> 00:05:18,229 ¿Qué camino tomaron? 73 00:05:18,297 --> 00:05:21,285 Hacia Holysand, creo. No estoy seguro... estaban muy lejos. 74 00:05:21,363 --> 00:05:24,057 Ahí está... Holysand. 75 00:05:24,131 --> 00:05:27,065 me pregunto de qué se trata ese fuego. 76 00:05:27,132 --> 00:05:29,724 Nada bueno, estoy seguro. 77 00:05:29,799 --> 00:05:32,094 Dios te castigará ¡Por esto, Mitchell! 78 00:05:32,166 --> 00:05:35,393 Deja a Dios fuera de esto, Víctor, y mételo en tu gruesa cabeza: 79 00:05:35,465 --> 00:05:38,125 Esa tierra pertenecerá para mí y mi ganado. 80 00:05:38,198 --> 00:05:40,392 Ese es Nathan Mitchell. el hombre para el que trabajo. 81 00:05:40,466 --> 00:05:42,658 ¿Qué está pasando aquí? 82 00:05:42,732 --> 00:05:45,756 Sheriff, el vendedor de semillas. vendido nathan 83 00:05:45,832 --> 00:05:47,821 las semillas en tres tiempos el costo de mercado! 84 00:05:47,900 --> 00:05:50,092 - Los negocios son negocios. - País libre. 85 00:05:50,166 --> 00:05:53,224 El hombre puede comprar lo que quiera. ¡Y puede quemar todo lo que compre! 86 00:05:53,300 --> 00:05:55,765 No si es solo para quemarlo bajo nuestras narices, 87 00:05:55,833 --> 00:05:57,822 evitar que consigamos lo que necesitamos. 88 00:05:57,900 --> 00:05:59,958 Señores, 89 00:06:00,034 --> 00:06:02,555 ¿Es este realmente el ejemplo? queremos establecer para nuestros hijos? 90 00:06:02,633 --> 00:06:04,463 Saca esto del camino ahora mismo. 91 00:06:04,534 --> 00:06:06,160 Hazlo ahora. 92 00:06:06,235 --> 00:06:08,632 Garvey, 93 00:06:08,702 --> 00:06:11,997 haz lo que dice el sheriff. Nos vemos en el rancho. 94 00:06:12,068 --> 00:06:14,159 Considérelo hecho. 95 00:06:18,069 --> 00:06:21,229 Plata, ¿escuchaste eso? 96 00:06:21,302 --> 00:06:23,460 apagar el fuego y despejar la calle... 97 00:06:23,535 --> 00:06:25,499 - ¡Al doble! - No digas nada, lo empeorarás. 98 00:06:26,469 --> 00:06:29,902 Me caí de mi caballo, Garvey. Me duele mucho el hombro. 99 00:06:29,970 --> 00:06:32,764 A menos que quieras tu cara para doler también, haz lo que te digo. 100 00:06:58,906 --> 00:07:00,734 Hola guapo ¿Qué puedo conseguirte? 101 00:07:00,805 --> 00:07:03,328 - Té helado, señorita. - Di eso de nuevo. 102 00:07:03,404 --> 00:07:05,870 Has oído bien, Gloria. 103 00:07:05,937 --> 00:07:08,461 tu hombre guapo quiere té. 104 00:07:14,539 --> 00:07:16,063 ¿Te parece gracioso? 105 00:07:16,140 --> 00:07:19,663 Aquí afuera, señor, El té no es una verdadera bebida para hombres. 106 00:07:19,739 --> 00:07:22,171 ¿Sabes a qué me refiero? 107 00:07:26,640 --> 00:07:28,731 Sí, sé lo que quieres decir. 108 00:07:28,808 --> 00:07:31,274 Pero no puedo evitarlo. 109 00:07:31,342 --> 00:07:34,568 - Me gusta el té. - Le gusta el té. 110 00:07:36,509 --> 00:07:39,668 ¿Es cierto que un hombre que bebe té ¿No puedes sostener una baraja de cartas? 111 00:07:39,741 --> 00:07:42,571 Probablemente. Pero si quieres, 112 00:07:42,640 --> 00:07:45,573 Puedo jugar un par de manos mientras tomo un sorbo de mi té. 113 00:07:45,642 --> 00:07:48,607 Démosle un asiento a este hombre. 114 00:07:52,408 --> 00:07:54,397 Gracias. 115 00:07:54,475 --> 00:07:56,464 ¡Gloria! 116 00:07:56,543 --> 00:07:59,338 jarra de té 117 00:07:59,409 --> 00:08:01,705 para la mesa. 118 00:08:30,378 --> 00:08:32,810 Realmente pensé Yo gané ese. 119 00:08:32,878 --> 00:08:35,140 ¿No son dos ases? vencer a tres jotas? 120 00:08:35,211 --> 00:08:37,439 Seguro que no tomaste whisky en ese vaso, amigo? 121 00:08:37,512 --> 00:08:40,035 - ¿Seguro que quieres seguir jugando? - Sí, 122 00:08:40,112 --> 00:08:41,976 pero perdí mucho. 123 00:08:42,046 --> 00:08:43,671 ¿Cómo puedo compensarlo? 124 00:08:43,746 --> 00:08:45,733 - Hay que subir las apuestas. - ¿Estás dentro? 125 00:08:45,811 --> 00:08:48,974 Bien por mí. Aunque tengo que poder pagar. 126 00:08:49,046 --> 00:08:51,978 Incluso alguien que bebe té 127 00:08:52,046 --> 00:08:54,375 sabe que en el poker 128 00:08:54,446 --> 00:08:57,571 tú siempre... tú siempre pagar sus deudas. 129 00:08:57,646 --> 00:08:59,442 Siempre. Lo siento. 130 00:09:02,679 --> 00:09:04,737 ¡Tenemos que alimentar a nuestra familia! 131 00:09:04,814 --> 00:09:06,144 Está bien. 132 00:09:16,982 --> 00:09:19,277 Duro descanso, amigo. 133 00:09:23,082 --> 00:09:24,775 Espera, amigo. 134 00:09:27,883 --> 00:09:31,145 ¿No es esto lo que llamas? 135 00:09:31,216 --> 00:09:33,044 ¿una escalera real? 136 00:09:34,949 --> 00:09:37,507 ¿No es esta una mano ganadora? 137 00:09:37,583 --> 00:09:40,514 Serpiente sucia. 138 00:09:40,583 --> 00:09:42,106 ¿Cómo es que tienes tanta suerte? 139 00:09:42,184 --> 00:09:44,944 La suerte no tiene nada que ver con eso. 140 00:09:45,016 --> 00:09:47,483 Entonces ¿cómo es que acabas de empezar? ¿Ganar todas las manos así? 141 00:09:47,551 --> 00:09:49,641 No fui yo quien pensó 142 00:09:49,717 --> 00:09:53,171 tenía una ventosa en las manos. 143 00:10:28,919 --> 00:10:30,613 Una última mano... 144 00:10:30,686 --> 00:10:32,744 todo o nada. 145 00:10:32,820 --> 00:10:34,786 Pero si gano, 146 00:10:34,853 --> 00:10:36,786 vas a caminar afuera, 147 00:10:36,853 --> 00:10:38,786 disculpate con el niño 148 00:10:38,854 --> 00:10:41,412 y terminar de barrer la calle tú mismo. 149 00:10:45,954 --> 00:10:47,580 ¿De qué estás hablando? 150 00:10:47,655 --> 00:10:50,417 - ¿Estás loco? - No, en absoluto. 151 00:10:50,489 --> 00:10:52,420 Creo que puedes poner uno. encima de mí, ¿eh? 152 00:10:52,489 --> 00:10:54,511 Eres un tramposo inútil. 153 00:10:54,587 --> 00:10:56,520 No tuve que hacer trampa. 154 00:10:56,588 --> 00:10:58,384 Eres tan malditamente malo. 155 00:11:02,556 --> 00:11:04,579 Sólo hay una manera para resolver esto ahora. 156 00:11:04,656 --> 00:11:08,088 Muéstrame que estás disparando es tan bueno como tu trampa. 157 00:11:08,156 --> 00:11:11,123 - Me estás tentando. - Entonces, ¿a qué estás esperando? 158 00:11:27,258 --> 00:11:29,622 Ahora mantenlo ahí. Ya te divertiste. 159 00:11:29,691 --> 00:11:32,180 Te divertiste. 160 00:11:32,259 --> 00:11:34,417 Hizo trampa, sheriff. Todos vieron. 161 00:11:34,490 --> 00:11:36,753 Es verdad, sheriff. 162 00:11:36,825 --> 00:11:38,621 - ¿Verdad, Sam? - Sí. 163 00:11:38,691 --> 00:11:40,919 No los escuche, Sheriff. no recogí 164 00:11:40,992 --> 00:11:43,719 en cualquier tarjeta afilando y sabes que conozco la diferencia. 165 00:11:45,025 --> 00:11:46,491 ¿Qué tienes que decir por ti mismo? 166 00:11:46,559 --> 00:11:49,117 - Jugué limpio. - Estos tres aquí dicen que no lo hiciste. 167 00:11:49,193 --> 00:11:51,182 - Hizo trampa. - Son cuatro. 168 00:11:51,260 --> 00:11:53,249 Dame tu arma, Voy a encerrarte. 169 00:11:58,927 --> 00:12:01,256 ¡Vaya! 170 00:12:01,326 --> 00:12:03,122 - Mi sombrero. - Lento. 171 00:12:10,227 --> 00:12:12,819 Bien. Y esto me pertenece. 172 00:12:12,895 --> 00:12:15,087 Por ahora, hasta que tenga las cosas se aclararon. 173 00:12:15,161 --> 00:12:17,286 - ¿Cuánto hay ahí, Garvey? - No lo sé, sheriff. 174 00:12:17,361 --> 00:12:19,329 $77 175 00:12:19,396 --> 00:12:20,986 y 5?. 176 00:12:21,062 --> 00:12:23,425 Sustancial. 177 00:12:34,228 --> 00:12:37,024 - ¿Qué está sucediendo? - Está bien, chico. 178 00:12:37,096 --> 00:12:38,561 Oye, oye, más despacio. 179 00:12:38,629 --> 00:12:41,323 Desacelerar. 180 00:12:43,862 --> 00:12:45,920 Aún no has terminado, chico. 181 00:12:47,297 --> 00:12:50,162 Oye, sheriff, te lo dije. No hice trampa. 182 00:12:50,230 --> 00:12:52,322 No se cuanto tiempo haces Estaban en el salón, pero... 183 00:12:52,398 --> 00:12:54,727 ¿Quieres un poco de té? A mí también me gusta el té. 184 00:12:54,798 --> 00:12:57,764 Sólo que yo nunca beberlo en público. 185 00:12:58,897 --> 00:13:02,093 lo preparo de una receta secreta. 186 00:13:02,165 --> 00:13:04,562 hazlo con hojas de menta. 187 00:13:04,631 --> 00:13:07,426 lo aprendí por un viejo montañés. 188 00:13:07,497 --> 00:13:09,827 Como a ambos nos gusta el té, ¿Qué estoy haciendo aquí? 189 00:13:09,898 --> 00:13:12,387 Para empezar, sólo tengo sino tres celdas. 190 00:13:12,465 --> 00:13:14,987 no tengo suficiente espacio para Garvey y sus hombres. 191 00:13:15,064 --> 00:13:17,258 Además, lo sé todo hay que saber sobre ellos. 192 00:13:17,332 --> 00:13:19,594 Tú, en cambio, son algo interesantes. 193 00:13:19,666 --> 00:13:21,858 Me pareció como estás buscando problemas, 194 00:13:21,932 --> 00:13:23,989 como si lo estuvieras intentando para que te maten. 195 00:13:24,065 --> 00:13:26,429 - ¿Qué quieres saber? - Empecemos por tu nombre. 196 00:13:26,499 --> 00:13:29,624 - Me llaman Oeste. - ¿Qué está haciendo en Holysand, Sr. West? 197 00:13:29,698 --> 00:13:32,632 Dos pistoleros... robaron una oficina de correos en Santa Fe. 198 00:13:32,701 --> 00:13:35,223 Parte de ese dinero era mío. Los he estado siguiendo. 199 00:13:35,301 --> 00:13:37,823 Entonces captaste su señal y eso te trajo aquí. 200 00:13:37,901 --> 00:13:40,833 - Estoy seguro de que hace tiempo que se fueron, Sheriff. - Eso tiene sentido, 201 00:13:40,901 --> 00:13:43,424 viendo como eres El único extraño aquí. 202 00:13:43,501 --> 00:13:46,092 ¿Qué línea de trabajo ¿Está usted dentro, Sr. West? 203 00:13:48,234 --> 00:13:51,065 soy un profesional jugador de cartas. 204 00:13:54,300 --> 00:13:56,893 Si revisas mi alforja, 205 00:13:56,968 --> 00:13:59,627 - ya verás que... - Voy a buscar un par de barajas de cartas. 206 00:13:59,702 --> 00:14:01,566 - y un libro. - ¿Leíste mi libro? 207 00:14:01,636 --> 00:14:03,363 No particularmente. 208 00:14:03,436 --> 00:14:05,593 voy a dejar esto contigo. 209 00:14:05,669 --> 00:14:07,635 vas a tener mucho tiempo para matar. 210 00:14:09,404 --> 00:14:11,995 - Gracias, cariño. - ¿Seguro que no estabas soñando? 211 00:14:12,069 --> 00:14:14,296 ¡Estoy diciendo la verdad! 212 00:14:14,370 --> 00:14:16,460 Golpeó la cola de la serpiente desde... 213 00:14:16,536 --> 00:14:18,059 al menos 300 pies. 214 00:14:18,135 --> 00:14:20,601 Y luego me arregló el hombro con un chasquido, 215 00:14:20,670 --> 00:14:22,432 como un doctor. 216 00:14:22,504 --> 00:14:24,060 Seguro que no lo eres exagerando? 217 00:14:24,136 --> 00:14:26,296 eso parece mucho para un solo hombre. 218 00:14:26,371 --> 00:14:28,930 Creo que te golpeaste la cabeza cuando te caíste del caballo. 219 00:14:29,005 --> 00:14:31,971 Ningún maldito tramposo golpea la cola de una serpiente desde 300 pies. 220 00:14:32,038 --> 00:14:33,937 Una cosa es segura... 221 00:14:34,006 --> 00:14:35,993 Quienquiera que sea este Sr. West, 222 00:14:36,070 --> 00:14:38,162 Definitivamente está fuera de servicio. 223 00:14:38,238 --> 00:14:40,362 Ya sabes, todo el mundo hablando del camino 224 00:14:40,437 --> 00:14:42,699 arreglaste ese poco El hombro de Silver. 225 00:14:42,771 --> 00:14:46,169 De hecho, hay un rumor en torno a eso usted es realmente un médico. 226 00:14:46,238 --> 00:14:48,331 Todos dicen que soy un pistolero. 227 00:14:48,406 --> 00:14:50,803 solo porque le disparé a la cola de una serpiente de cascabel. 228 00:14:50,872 --> 00:14:53,738 Sabes, es una maldita vergüenza. que no eres médico. 229 00:14:53,807 --> 00:14:55,794 Mi espalda me está matando. 230 00:14:55,872 --> 00:14:57,964 El dolor es tan malo 231 00:14:58,038 --> 00:15:01,131 - No puedo dormir por la noche. - ¿No hay un médico en Holysand? 232 00:15:01,207 --> 00:15:03,866 Bueno, el único que lo sabe cualquier cosa sobre medicina 233 00:15:03,940 --> 00:15:05,735 es la señora Stark. Ella es la maestra. 234 00:15:05,807 --> 00:15:09,332 Pero no puedo dejar que una mujer ponerme las manos encima por algo como... 235 00:15:09,408 --> 00:15:11,999 ya sabes, no... Al menos no por esa razón. 236 00:15:12,074 --> 00:15:14,801 Bueno, sabes a lo que me refiero. 237 00:15:14,874 --> 00:15:16,362 Debo hacer mi última ronda. 238 00:15:16,440 --> 00:15:18,838 ¿Por qué no te pones tú mismo? ¿dormir un poco? 239 00:15:18,908 --> 00:15:20,305 Sí. 240 00:15:20,374 --> 00:15:22,671 Sí, sí. 241 00:15:31,708 --> 00:15:33,402 - ¿Alguacil? - ¿Sí? 242 00:15:33,476 --> 00:15:35,601 - El dolor en la espalda. - ¿Sí? 243 00:15:35,675 --> 00:15:37,266 - Son las botas. - ¿Mis botas? 244 00:15:37,342 --> 00:15:38,967 ¿Qué eres? dime, muchacho? 245 00:15:39,042 --> 00:15:41,600 Estas botas me cuestan una tonelada de dinero. 246 00:15:41,676 --> 00:15:43,939 Entrega especial Ciudad de Kansas. 247 00:15:44,011 --> 00:15:46,101 Arruinaron mi billetera pero no mi espalda. 248 00:15:46,177 --> 00:15:48,802 Los tacones están todos usados. en el exterior. 249 00:15:48,876 --> 00:15:52,173 Consíguete un par nuevo. Un chico que conocía 250 00:15:52,243 --> 00:15:54,936 - arregló su espalda de esa manera. - ¿Un tipo que conocías? 251 00:15:55,011 --> 00:15:57,942 - Es una larga historia. - Oh. no tienes tiempo 252 00:15:58,011 --> 00:16:00,569 para historias largas. Te echaré mañana por la mañana. 253 00:16:00,645 --> 00:16:02,304 Duerme un poco. 254 00:16:02,378 --> 00:16:05,276 - Buenas noches. - Buenas noches, sheriff. 255 00:16:27,246 --> 00:16:29,678 ¿Estoy soñando? ¿O estoy viendo lo que estoy viendo? 256 00:16:29,747 --> 00:16:32,645 ¡Vaya! Espera ahí. 257 00:16:32,712 --> 00:16:35,042 Sólo hay una manera de saberlo. 258 00:16:35,113 --> 00:16:37,239 Espera un segundo, Burt. 259 00:16:42,447 --> 00:16:45,742 Sólo tengo dos para ti. 260 00:16:47,548 --> 00:16:50,036 Buenos días, señora. No quiero entrometerme, 261 00:16:50,115 --> 00:16:53,081 - pero todo lo que podamos... - ¿Necesitas una mano? 262 00:16:53,148 --> 00:16:55,170 Estamos en tu eliminación completa. 263 00:16:55,247 --> 00:16:57,372 Eres muy amable, pero yo... 264 00:16:59,147 --> 00:17:00,841 ¡Jack! 265 00:17:00,916 --> 00:17:02,439 ¿Burt? 266 00:17:02,515 --> 00:17:04,573 ¿No me recuerdas? 267 00:17:06,216 --> 00:17:08,807 Soy yo, Millie. 268 00:17:08,882 --> 00:17:11,644 -Millie Mitchell. - Aquí tienes. 269 00:17:11,716 --> 00:17:14,807 ustedes dos han cambiado bastante también. 270 00:17:14,883 --> 00:17:17,075 Pero claro, no. 271 00:17:18,851 --> 00:17:20,510 ¿M-M-Millie? 272 00:17:20,584 --> 00:17:22,072 - ¿De verdad eres tú? - Ajá. 273 00:17:22,150 --> 00:17:24,615 ¡Caramba, Millie! la última vez que te vimos, 274 00:17:24,683 --> 00:17:27,513 eras sólo una niña. 275 00:17:27,583 --> 00:17:28,879 Lo tengo. Ahí tienes. 276 00:17:28,950 --> 00:17:30,780 Y ahora estás... 277 00:17:30,852 --> 00:17:32,817 como una mujer. 278 00:17:32,884 --> 00:17:35,407 Espera ahí, Jack. 279 00:17:38,018 --> 00:17:39,574 ¡Jaja! 280 00:17:39,651 --> 00:17:41,312 ¡Ja, ja, ja! 281 00:17:43,352 --> 00:17:44,477 ¡Ja, ja, ja! 282 00:17:53,053 --> 00:17:55,814 - ¿Notas algo? - ¿Qué? 283 00:17:56,920 --> 00:17:58,976 Mira esto. 284 00:18:05,353 --> 00:18:08,513 - ¿Te tragaste una escoba? - No, no me tragué ninguna escoba. 285 00:18:08,587 --> 00:18:11,178 ¡Me compré unas botas nuevas! 286 00:18:11,254 --> 00:18:13,982 No más dolor de espalda. Me siento como un nuevo sheriff. 287 00:18:14,054 --> 00:18:15,679 Mira aquí. 288 00:18:23,721 --> 00:18:25,209 Denise. 289 00:18:25,288 --> 00:18:27,516 - Buen día. - Buenos días tú mismo. 290 00:18:27,588 --> 00:18:29,747 me gustaria hablar con el medico quien te arregló la espalda. 291 00:18:29,822 --> 00:18:32,014 Bueno, él... él nunca dijo él no era médico. 292 00:18:32,087 --> 00:18:34,714 Bueno, un médico es un médico. aunque no lo diga. 293 00:18:34,789 --> 00:18:38,152 Si curó incluso a una de las criaturas de Dios, Entonces él puede ayudarme. 294 00:18:41,722 --> 00:18:45,018 Señor, no sé si Eres un jugador de póquer de mala vida. 295 00:18:45,089 --> 00:18:47,680 o un médico de verdad, pero tengo un problema. 296 00:18:47,756 --> 00:18:50,656 Hay una mujer en la ciudad, Ha estado vomitando durante tres días. 297 00:18:50,722 --> 00:18:53,281 Ella no tiene fiebre pero sus latidos son bajos 298 00:18:53,357 --> 00:18:55,550 y ella no puede moverse. ¿Qué tengo que hacer? 299 00:18:57,024 --> 00:18:58,456 No lo mires, mírame. 300 00:18:58,524 --> 00:19:01,718 ¿Puedes o puedes? no me ayudas? 301 00:19:01,790 --> 00:19:03,620 ¿Probaste un poco de jugo de agave? 302 00:19:03,692 --> 00:19:07,054 Una cucharada cada dos horas. 303 00:19:08,590 --> 00:19:10,819 Una cucharada no es suficiente. 304 00:19:10,891 --> 00:19:12,687 Consigue medio galón y mézclalo. 305 00:19:12,760 --> 00:19:15,657 con medio galón de agua hervida y miel. 306 00:19:15,726 --> 00:19:17,054 Dale un vaso cada hora 307 00:19:17,124 --> 00:19:19,558 y cada tres horas dale una taza de té 308 00:19:19,626 --> 00:19:21,556 elaborado con hojas de ortiga silvestre. 309 00:19:21,624 --> 00:19:24,989 Eso debería estabilizarse los latidos de su corazón. 310 00:19:26,592 --> 00:19:28,821 Algún hombre que conocía mejoró de esa manera. 311 00:19:31,160 --> 00:19:33,455 - Es una larga historia. - Bueno, haré lo que dices, 312 00:19:33,525 --> 00:19:36,754 pero te lo advierto...si no estas diciéndome la verdad, 313 00:19:36,827 --> 00:19:38,554 lo lamentarás. 314 00:19:45,061 --> 00:19:47,219 Tiene algo de carácter. 315 00:19:47,294 --> 00:19:50,488 - Eso no es todo lo que tiene, muchacho. - Oh. 316 00:19:53,396 --> 00:19:55,918 Es increible... nada ha cambiado. 317 00:19:55,994 --> 00:19:59,085 Sigue siendo tan pacífico, tan silencioso. 318 00:20:01,028 --> 00:20:03,791 Bueno, en realidad las cosas podrían ser Mucho mejor aquí en Holysand. 319 00:20:03,863 --> 00:20:06,054 - ¿Qué quieres decir? - ¡Mili! 320 00:20:06,128 --> 00:20:08,153 ¡Padre! 321 00:20:16,496 --> 00:20:17,756 Oh. 322 00:20:20,262 --> 00:20:23,751 ¡Abuela melodía! Te extrañé mucho. 323 00:20:23,831 --> 00:20:26,854 Nosotros también te extrañamos, querida. 324 00:20:26,931 --> 00:20:30,727 Plata, te convertiste un buen joven. 325 00:20:30,797 --> 00:20:32,319 Gracias, señorita Millie. 326 00:20:33,631 --> 00:20:36,528 - ¿Qué hacen ustedes dos aquí? - Sólo intento ayudar. 327 00:20:36,598 --> 00:20:39,120 Quita tus sucias manos de encima El equipaje de mi hija. 328 00:20:40,631 --> 00:20:43,154 Lárgate de aquí. Llévate a tu hermano gordo contigo. 329 00:20:44,766 --> 00:20:47,560 Tranquilo, Jack, tranquilo. No tiene sentido discutir. 330 00:20:47,631 --> 00:20:49,564 ¡Ir! 331 00:20:49,632 --> 00:20:51,063 Volvamos al trabajo. 332 00:20:54,200 --> 00:20:57,530 - ¿Por qué los trataste así? - Hablaremos más tarde. 333 00:20:57,600 --> 00:21:00,861 Ahora mismo tengo algunos negocio que cuidar. 334 00:21:03,033 --> 00:21:05,193 Sube al cochecito. ¡Alguacil! 335 00:21:05,268 --> 00:21:07,323 ¿Qué pasa con este tipo del Oeste? 336 00:21:07,400 --> 00:21:10,525 Por lo que puedo entender, es un tahúr. pero no es un tramposo. 337 00:21:10,600 --> 00:21:13,895 - Eso no es lo que dicen mis hombres. - Ja ja. 338 00:21:13,966 --> 00:21:16,727 Tus hombres dirían que mi caballo bebe de su trasero. 339 00:21:16,799 --> 00:21:18,959 Necesitas mostrárselo a mis hombres un poquito más de respeto. 340 00:21:19,033 --> 00:21:22,125 Ya sabes, Garvey. es como mi hijo. El es leal. 341 00:21:22,201 --> 00:21:24,896 Es digno de confianza. Y eso es todo lo que cuenta para mí. 342 00:21:24,968 --> 00:21:27,627 Todo eso cuenta para mi está manteniendo la paz en esta ciudad. 343 00:21:27,701 --> 00:21:30,532 Incluso a costa de ponerse del lado ¿Con algún maldito tahúr? 344 00:21:30,602 --> 00:21:32,500 Sí, hasta que consiga le devolvieron su dinero ganó 345 00:21:32,569 --> 00:21:35,365 honesto en la mesa todos los días y dos veces el domingo. 346 00:21:38,468 --> 00:21:40,594 Occidente obtendrá su dinero de vuelta. 347 00:21:40,670 --> 00:21:42,659 Recibirá cada centavo. 348 00:21:42,736 --> 00:21:43,860 Pero si tengo más problemas fuera de él, 349 00:21:44,837 --> 00:21:47,666 Te hago responsable. 350 00:21:47,736 --> 00:21:50,225 estoy sosteniendo usted responsable. 351 00:21:53,103 --> 00:21:55,263 Aquí, sheriff Basehart. 352 00:21:55,338 --> 00:21:57,667 - Sí, sí, Plata. - ¿Puedes darle esto al Sr. West? 353 00:21:57,737 --> 00:22:00,225 Sólo dile que lo hizo la Sra. Melody. Él lo entenderá. 354 00:22:15,839 --> 00:22:17,804 - ¿Es realmente tan bueno? - Mm-hmm. 355 00:22:17,871 --> 00:22:19,666 Sí. 356 00:22:19,737 --> 00:22:21,829 todavia hacia calor cuando me lo da. 357 00:22:21,905 --> 00:22:24,566 Todavía hace calor. Sigue siendo delicioso. 358 00:22:27,372 --> 00:22:29,463 ¿Qué hay en esas... manzanas? 359 00:22:29,539 --> 00:22:32,199 ¡Me encanta la tarta de manzana! ¡Simplemente lo hago! 360 00:22:32,272 --> 00:22:33,829 A mí también me gusta la tarta de manzana. 361 00:22:37,439 --> 00:22:39,996 ¿Por qué tu sigue mirándome? 362 00:22:40,072 --> 00:22:42,471 - ¿Quieres un poco? - ¿A mí? No, yo no. 363 00:22:42,540 --> 00:22:45,131 No, yo no. ¿Qué, estás bromeando? 364 00:22:48,307 --> 00:22:50,466 - Te lo comiste todo. - Dijiste que no querías ninguno. 365 00:22:50,540 --> 00:22:53,064 Bueno, sé lo que dije, pero eso no... 366 00:22:58,142 --> 00:23:01,539 Eso es... eso es correcto buena vecindad de tu parte. 367 00:23:17,642 --> 00:23:20,200 - ¿Qué hay en juego? - Lo que está en juego es la verdad. 368 00:23:20,276 --> 00:23:22,902 Si gano, tienes que decirme quién eres realmente. 369 00:23:22,977 --> 00:23:25,910 Si ganas, te vas de la ciudad. con todos mis secretos. 370 00:23:25,977 --> 00:23:29,704 Verás, tengo que saberlo. que clase de desesperado 371 00:23:29,777 --> 00:23:32,243 Estoy presionando un público desprevenido. 372 00:23:33,910 --> 00:23:35,570 Está bien, es un trato. 373 00:23:35,644 --> 00:23:37,973 Y me gustaría saber que clase de hombre 374 00:23:38,044 --> 00:23:39,976 ponme aquí en primer lugar. 375 00:23:40,045 --> 00:23:42,976 Dos cartas. 376 00:23:43,045 --> 00:23:45,376 Ambos sabemos cómo es... 377 00:23:45,446 --> 00:23:48,501 viajas 100 millas y todo cambia: 378 00:23:49,978 --> 00:23:52,844 Los pistoleros se convierten en alcaldes; 379 00:23:54,246 --> 00:23:57,144 los bailarines de salón se convierten damas respetadas; 380 00:23:57,213 --> 00:23:59,543 y alguaciles... 381 00:24:01,645 --> 00:24:03,475 un gato, 382 00:24:03,546 --> 00:24:05,171 dos gatos, 383 00:24:05,246 --> 00:24:07,145 tres gatos, 384 00:24:07,215 --> 00:24:09,145 cuatro gatos. 385 00:24:09,214 --> 00:24:11,703 quien eras tu ¿A 100 millas de aquí? 386 00:24:11,781 --> 00:24:14,338 Bueno, yo era un tahúr. 387 00:24:14,414 --> 00:24:16,972 Y yo era un tramposo. 388 00:24:17,048 --> 00:24:19,479 Y luego de alguna manera u otra 389 00:24:19,547 --> 00:24:21,775 Me convertí en sheriff de Holysand. 390 00:24:49,250 --> 00:24:50,477 Vaya. 391 00:24:50,550 --> 00:24:53,209 Voy a buscar el equipaje. 392 00:24:53,283 --> 00:24:55,909 Millie querida! Es un placer verte. 393 00:24:55,984 --> 00:24:58,107 Dana, ¿qué son? haces aquí? 394 00:25:00,350 --> 00:25:02,612 Eh, Millie, hay algo. Quiero decirte. 395 00:25:04,084 --> 00:25:06,381 Dana es mi esposa ahora. 396 00:25:06,452 --> 00:25:08,507 Nos casamos hace un mes. 397 00:25:08,584 --> 00:25:11,277 Eh, eso no es posible. 398 00:25:12,618 --> 00:25:14,550 ¿Por qué no dijiste nada? 399 00:25:14,618 --> 00:25:16,551 Todo sucedió muy rápido. 400 00:25:16,620 --> 00:25:18,549 Apenas llegamos nos dimos cuenta nosotros mismos. 401 00:25:18,617 --> 00:25:21,550 estabas tomando tus finales en la escuela 402 00:25:21,618 --> 00:25:23,675 y no quería molestarte. 403 00:25:23,751 --> 00:25:26,240 pensé que sería mejor para decírtelo en persona. 404 00:25:26,319 --> 00:25:28,376 Pensaste mal, papá. 405 00:25:28,452 --> 00:25:31,384 Tengo derecho a saber cuando traes otra mujer a la casa de mamá. 406 00:25:37,220 --> 00:25:39,049 Tres decenas, 407 00:25:39,119 --> 00:25:40,948 y dos reinas. 408 00:25:41,986 --> 00:25:43,613 ¡Lindo! 409 00:25:48,453 --> 00:25:50,545 - Lástima que cuatro ases los derroten. - Seguro que sí. 410 00:25:50,621 --> 00:25:53,247 Si eres tan bueno en tu trabajo como estás en el póquer, 411 00:25:53,322 --> 00:25:55,184 vas a necesitar una cárcel más grande. 412 00:25:55,254 --> 00:25:57,720 Muy bien, deja de dar vueltas, West. Dime algo que quiero saber. 413 00:25:57,788 --> 00:25:59,583 tengo que darte un pagaré por eso. 414 00:25:59,653 --> 00:26:02,417 Espera, compañero. Un trato es un trato. 415 00:26:02,488 --> 00:26:04,011 ¡Ahora! 416 00:26:05,056 --> 00:26:07,453 Está bien. 417 00:26:09,422 --> 00:26:11,615 Nací en el extranjero 418 00:26:11,689 --> 00:26:13,747 se convirtió en médico, 419 00:26:13,822 --> 00:26:16,379 Luego vino a este país. 420 00:26:16,455 --> 00:26:18,717 para practicar en Boston. 421 00:26:21,257 --> 00:26:23,688 Fui un buen médico... 422 00:26:25,624 --> 00:26:27,487 pero un día 423 00:26:27,556 --> 00:26:30,352 Maté a una mujer. 424 00:26:32,023 --> 00:26:34,751 quiero decir, 425 00:26:34,824 --> 00:26:38,120 Podría haberla salvado, pero no lo hice. 426 00:26:44,924 --> 00:26:47,823 Sólo tuve que extraer una bala. 427 00:26:50,657 --> 00:26:53,489 Bastante fácil para un médico como yo pero... 428 00:26:53,559 --> 00:26:56,184 Pero ese día habías bebido. 429 00:26:59,525 --> 00:27:00,514 Sí. 430 00:27:02,227 --> 00:27:05,421 Ella era viuda... mexicana. 431 00:27:07,626 --> 00:27:09,922 Una mujer hermosa. 432 00:27:12,759 --> 00:27:14,988 Tenía una hija... 433 00:27:16,760 --> 00:27:19,089 tres años. 434 00:27:23,661 --> 00:27:26,888 la he estado cuidando desde hace nueve años. 435 00:27:28,429 --> 00:27:31,724 ella esta en uno de los mejores internados en Boston. 436 00:27:34,729 --> 00:27:36,752 Su nombre... 437 00:27:37,795 --> 00:27:39,590 es Estrella. 438 00:27:39,662 --> 00:27:42,026 y juegas a las cartas para cuidar de este joven? 439 00:27:42,096 --> 00:27:44,561 Ajá. 440 00:27:44,629 --> 00:27:46,992 Soy bastante bueno con mis manos 441 00:27:47,063 --> 00:27:50,426 pero nunca tuve las agallas volver a coger el bisturí. 442 00:27:54,529 --> 00:27:57,087 Las cartas es lo único Lo sé ahora. 443 00:27:57,163 --> 00:27:59,891 - Y armas. - Va con el territorio. 444 00:27:59,963 --> 00:28:02,293 Debo cuidar mi espalda. 445 00:28:02,363 --> 00:28:03,886 ¿Qué diablos está pasando? 446 00:28:10,097 --> 00:28:11,961 ¡Guau, guau, guau! 447 00:28:20,731 --> 00:28:22,322 Muy bien, muchachos, ¿Qué está pasando aquí? 448 00:28:22,399 --> 00:28:24,160 Um, Sheriff, parece que alguien tomó 449 00:28:24,232 --> 00:28:26,198 la ropa del hombre semilla y les prendió fuego. 450 00:28:26,265 --> 00:28:29,425 Ahora él está corriendo desnudo como un arrendajo... eso es una obscenidad pública. 451 00:28:29,498 --> 00:28:32,623 Creo que ninguno de ustedes es payaso. sabe algo sobre esto. 452 00:28:34,367 --> 00:28:37,854 Sheriff, arreste a estos dos. Me hicieron esto. 453 00:28:37,932 --> 00:28:40,523 Muy bien, ustedes dos, mi oficina ahora. 454 00:28:40,599 --> 00:28:42,828 Pero espere un minuto, sheriff. Es su palabra contra la nuestra. 455 00:28:42,900 --> 00:28:45,593 Estaba tratando de poner Apague el fuego, Sheriff. 456 00:28:45,666 --> 00:28:48,634 Estás poniendo a prueba mi paciencia pero poderosamente. Transporta tu carga. 457 00:28:51,900 --> 00:28:53,366 Cuida tu espalda. 458 00:28:55,967 --> 00:28:57,627 ¿Qué estás haciendo? Tu... 459 00:29:01,268 --> 00:29:04,326 ¿A dónde vas? ¿Puedo sacar un poco de agua de aquí tal vez? 460 00:29:04,401 --> 00:29:06,424 ¿Puedo obtener un poco de ayuda aquí? 461 00:29:06,502 --> 00:29:09,831 Maldición. Es un traje de 300 dólares. 462 00:29:09,902 --> 00:29:11,992 Oh hombre. vamos, vamos, vamos. 463 00:29:12,068 --> 00:29:14,002 Date prisa, date prisa Consíguelo, consíguelo, consíguelo. 464 00:29:14,069 --> 00:29:16,263 ¡Vamos! 465 00:29:16,337 --> 00:29:18,599 ¡Hijo de puta! 466 00:29:22,134 --> 00:29:24,795 Seguro que es bonito Para conocerlo, Sr. West. 467 00:29:24,870 --> 00:29:28,769 Espero que la próxima vez puedas enseñar. Garvey la lección que se merece. 468 00:29:28,837 --> 00:29:30,665 No será la próxima vez. 469 00:29:30,736 --> 00:29:33,067 El señor West es dejándonos inmediatamente. 470 00:29:33,137 --> 00:29:35,796 Bien, tan pronto como recupero mi dinero, 471 00:29:35,871 --> 00:29:38,804 Voy a hacer muchos kilómetros entre yo y este lugar. 472 00:29:39,971 --> 00:29:41,937 siempre es lo mejor quienes son los primeros en irse. 473 00:29:42,004 --> 00:29:45,402 Sí, es por eso que vas a ser ¡Hace mucho que no salgo de aquí, muchacho! 474 00:29:45,471 --> 00:29:46,994 cuanto tiempo estamos ¿quedarse aquí? 475 00:29:47,072 --> 00:29:50,367 Cuidado con las chinches. Pero los frijoles son geniales. 476 00:29:50,438 --> 00:29:52,769 - ¿A qué hora comemos? - Mañana. 477 00:29:52,838 --> 00:29:54,736 - ¿Mañana? - ¡Alguacil! 478 00:29:54,805 --> 00:29:57,271 - ¡Tengo hambre ahora! - ¡Alguacil! 479 00:29:57,339 --> 00:29:58,499 ¡Alguacil! 480 00:29:58,572 --> 00:29:59,867 ¡Yo también tengo hambre! 481 00:29:59,938 --> 00:30:01,733 entonces donde estan ¿Se dirige usted, doctor? 482 00:30:01,805 --> 00:30:05,499 Primero voy a conseguir Garvey me devolvió el dinero. 483 00:30:05,572 --> 00:30:08,937 Luego Santa Fe al cable el dinero a Estrella. 484 00:30:09,006 --> 00:30:12,063 Y después de eso, cualquier pueblo con una mesa de póquer. 485 00:30:13,640 --> 00:30:17,004 Bueno, buena suerte para ti, amigo. 486 00:30:17,074 --> 00:30:19,904 Gracias, sheriff. 487 00:30:29,075 --> 00:30:31,767 - ¿Alguacil? - ¿Sí? 488 00:30:31,840 --> 00:30:34,273 Hiciste trampa... Lo entendí. 489 00:30:35,774 --> 00:30:38,070 Esperaba que lo hicieras. 490 00:31:07,077 --> 00:31:09,703 Es una maravilla, ¿no? 491 00:31:09,776 --> 00:31:11,902 lo siento lo tomó tan mal. 492 00:31:11,978 --> 00:31:13,944 ¿Qué esperabas? 493 00:31:14,011 --> 00:31:16,910 Que la abrazaría y le diría ¿Estoy feliz de que ella sea mi nueva mamá? 494 00:31:16,979 --> 00:31:19,910 Nadie puede reemplazar tu madre. 495 00:31:19,978 --> 00:31:21,637 dana es mi esposa 496 00:31:21,712 --> 00:31:24,199 y debes respetarla. 497 00:31:28,012 --> 00:31:31,240 Todavía no me lo has dicho ¿Qué pasó con los Baker? 498 00:31:31,312 --> 00:31:34,244 Quieren cultivar esa tierra al este del río Colin. 499 00:31:34,312 --> 00:31:36,279 necesito esa tierra para ampliar mi rebaño. 500 00:31:36,347 --> 00:31:39,779 - Pero esa tierra siempre ha sido libre. - No puede seguir siendo así. 501 00:31:41,079 --> 00:31:43,773 De todos modos, no es nada para ti. de qué preocuparse. 502 00:31:43,846 --> 00:31:46,608 Dana está detrás de esto. ¿No es ella? 503 00:31:46,680 --> 00:31:48,374 la dejas Fuera de esto, Millie. 504 00:31:50,411 --> 00:31:52,970 Los panaderos son nuestros enemigos. 505 00:31:54,414 --> 00:31:56,879 Recuerdas eso. 506 00:31:59,314 --> 00:32:01,575 ¡Intenta ahorrar todo lo que podamos! 507 00:32:01,647 --> 00:32:03,773 ¡Date prisa, date prisa! 508 00:32:06,014 --> 00:32:08,914 - ¡Intenta empujarlo hacia atrás! - Vamos ahora. 509 00:32:08,983 --> 00:32:11,540 - Víctor, ¿qué pasó? - Simplemente se incendió. 510 00:32:11,616 --> 00:32:14,082 - ¡Vuelve! - Estamos haciendo todo lo que podemos. 511 00:32:14,149 --> 00:32:17,171 Si tan solo mi bueno para nada Los chicos habían estado aquí. 512 00:32:17,249 --> 00:32:19,113 Están en la cárcel. Vine a decirte. 513 00:32:19,183 --> 00:32:21,614 - ¿Qué? - Despojaron a Sam el vendedor. 514 00:32:21,682 --> 00:32:24,079 ropa y la quemó. Todo el pueblo se ríe. 515 00:32:24,148 --> 00:32:27,207 - ¿Entonces por eso pasó esto? - No saques conclusiones precipitadas. 516 00:32:27,284 --> 00:32:29,875 - Esto podría haber sido un accidente. - ¡Nathan pagará por esto! 517 00:32:29,950 --> 00:32:33,438 Reunamos el dinero para rescatar a Burt y Jack. 518 00:32:37,618 --> 00:32:40,049 Sabía que tu caballo lo haría volver por su cuenta. 519 00:32:40,117 --> 00:32:42,242 me salvó una masticación segura. 520 00:32:42,317 --> 00:32:45,772 - Siempre puedes contar con un caballo. - Sí. 521 00:32:45,850 --> 00:32:47,578 Más de lo que puedes cuenta con nosotros los humanos. 522 00:32:47,651 --> 00:32:50,117 ¿Ya estás fuera de la cárcel, West? 523 00:32:51,417 --> 00:32:54,474 Supongo que Basehart no como tramposos tampoco. 524 00:32:54,551 --> 00:32:57,451 ¡Déjalo, Garvey! 525 00:32:57,519 --> 00:33:02,109 Entra, vamos a poner ¡Poner fin a este problema de una vez por todas! 526 00:33:02,185 --> 00:33:03,981 ¡Tú también, Oeste! 527 00:33:05,586 --> 00:33:08,313 Vamos, Garvey. Dáselo. 528 00:33:12,286 --> 00:33:14,378 estas haciendo Un error, Natán. 529 00:33:14,454 --> 00:33:17,351 Ya hemos discutido esto. 530 00:33:17,420 --> 00:33:19,477 Dale su dinero. 531 00:33:25,254 --> 00:33:27,244 Está todo ahí. Cuéntalo si quieres. 532 00:33:27,321 --> 00:33:30,946 La palabra del Sr. Mitchell es lo suficientemente bueno para mí. 533 00:33:37,023 --> 00:33:39,717 Millie, ¿vas a ir a la ciudad? 534 00:33:39,788 --> 00:33:41,548 Si, tengo algunos compras que hacer. 535 00:33:41,621 --> 00:33:44,087 Mi hija Millie. 536 00:33:44,154 --> 00:33:47,212 - Encantado de conocerlo. - Ya nos conocimos. 537 00:33:47,288 --> 00:33:50,619 - ¿Lo hicimos? - Estabas frente a mí en la oficina de correos. 538 00:33:50,687 --> 00:33:53,553 en Santa Fe a la derecha antes de que lo robaran. 539 00:33:53,623 --> 00:33:57,249 Pero tal vez no lo recuerdes porque tu mente estaba en otra parte. 540 00:33:57,323 --> 00:33:59,755 Señorita Millie. 541 00:34:11,123 --> 00:34:13,021 Lo estás malcriando, Silver. 542 00:34:13,091 --> 00:34:15,751 Pronto le gustarás más que yo. 543 00:34:15,825 --> 00:34:19,087 No puedo evitarlo. Crecí rodeado de caballos. 544 00:34:19,158 --> 00:34:21,520 nunca he visto uno así antes. 545 00:34:21,590 --> 00:34:24,080 ¿Cómo te fue con el Sr. Mitchell? y Garvey? 546 00:34:24,158 --> 00:34:25,555 Recibí mi dinero. 547 00:34:25,625 --> 00:34:28,386 - ¿Irás entonces? - Sí. 548 00:34:28,458 --> 00:34:30,449 fue lindo conocerle, señor West. 549 00:34:32,225 --> 00:34:34,623 Estoy seguro de que lo haremos volver a encontrarnos pronto. 550 00:34:34,692 --> 00:34:37,090 Tarde o temprano lo haremos. 551 00:34:42,226 --> 00:34:44,590 Mientras tanto, no cambies. 552 00:34:44,660 --> 00:34:47,627 Cuando lo hagamos, 553 00:34:47,692 --> 00:34:49,853 quiero asegurarme 554 00:34:49,928 --> 00:34:52,758 que me topo con un gran hombre. 555 00:35:20,663 --> 00:35:22,821 todo ¿Está bien, señorita Millie? 556 00:35:22,896 --> 00:35:25,226 Te estaba esperando. 557 00:35:25,296 --> 00:35:27,194 No parece apropiado para una chica como yo 558 00:35:27,263 --> 00:35:29,025 cabalgar hasta aquí solo. 559 00:35:29,097 --> 00:35:32,187 ¿Serías tan amable de retenerme? compañía hasta Holysand? 560 00:35:32,263 --> 00:35:36,320 En realidad iba por ahí 561 00:35:36,396 --> 00:35:38,330 y la ciudad está ahí. 562 00:35:38,398 --> 00:35:40,226 ¿Por favor, señor West? 563 00:35:42,998 --> 00:35:46,123 Siempre he pensado en Holysand como una especie de paraíso, 564 00:35:46,198 --> 00:35:48,163 pero ha cambiado mucho. 565 00:35:48,230 --> 00:35:50,561 Sí, podrías cortar la tensión con un cuchillo. 566 00:35:50,632 --> 00:35:53,029 Quiero detener esta locura. 567 00:35:53,098 --> 00:35:55,063 voy a hablar con la señora Stark. 568 00:35:55,130 --> 00:35:57,792 ella es la persona Respeto más... a mi maestro. 569 00:35:57,865 --> 00:35:59,728 ¿La conociste? 570 00:35:59,798 --> 00:36:01,559 Una vez, brevemente. 571 00:36:01,632 --> 00:36:04,531 Oh, ella es una gran mujer, pero una vez se le mete algo en la cabeza, 572 00:36:04,599 --> 00:36:06,928 es imposible para cambiar de opinión. 573 00:36:06,999 --> 00:36:10,023 Me di cuenta de. 574 00:36:10,100 --> 00:36:13,088 Ella puede ser dura a veces, pero te lo aseguro, 575 00:36:13,165 --> 00:36:15,631 ella es sensata y dulce. 576 00:36:15,699 --> 00:36:18,426 Una cosa estoy segura, 577 00:36:18,499 --> 00:36:21,795 solo las mujeres pueden tener razón los errores de los hombres. 578 00:36:26,334 --> 00:36:28,697 No tienes ninguna prueba que era Natán. 579 00:36:28,767 --> 00:36:30,392 No necesito ninguna prueba. Fue él. 580 00:36:30,467 --> 00:36:33,433 Métete esto en la cabeza, Sheriff: 581 00:36:33,500 --> 00:36:36,729 Este pueblo es un polvorín. Y todos nosotros, incluido usted, 582 00:36:36,800 --> 00:36:39,063 van a tener que elegir de qué lado estamos. 583 00:36:39,135 --> 00:36:40,691 Estoy del lado de la ley. 584 00:36:40,768 --> 00:36:42,700 Y lo mejor es que tu y todos los demás 585 00:36:42,768 --> 00:36:45,735 ¡En este pueblo entendieron eso! Buenos días, señores. 586 00:36:48,502 --> 00:36:49,831 Gracias, sheriff. 587 00:36:53,235 --> 00:36:55,064 Lo siento, papá. Supongo que si no lo hubiéramos hecho 588 00:36:55,135 --> 00:36:58,296 Le he estado dando una lección al vendedor de semillas. Nada de esto hubiera pasado. 589 00:36:58,370 --> 00:37:00,199 Tal vez Nathan no se han quemado... 590 00:37:00,270 --> 00:37:02,861 No respondes a una broma ¡quemando el granero de alguien! 591 00:37:02,936 --> 00:37:05,028 Lo que hizo Nathan es un acto de guerra. 592 00:37:05,104 --> 00:37:07,467 - y él pagará por eso. - ¿Te estás rebajando a su nivel, papá? 593 00:37:07,536 --> 00:37:09,799 Esto es la guerra, Burt. 594 00:37:09,871 --> 00:37:11,893 Y en la guerra todo vale. 595 00:37:11,970 --> 00:37:16,495 De ahora en adelante vamos a anda por ahí empacando armas también. 596 00:37:18,205 --> 00:37:20,433 ¿Crees que eso es ¿Buena idea, papá? 597 00:37:20,505 --> 00:37:22,493 Gracias por su compañía, Sr. West. 598 00:37:22,571 --> 00:37:25,561 - Buena suerte con tu empresa de paz. - Lo necesitaré. 599 00:37:33,971 --> 00:37:36,870 lamento ver ¡Vaya, Sr. West! 600 00:37:40,805 --> 00:37:43,532 Sólo las mujeres pueden tener razón los errores de los hombres. 601 00:37:43,605 --> 00:37:46,163 Bueno. 602 00:37:46,239 --> 00:37:48,069 ¿George Washington? 603 00:37:48,140 --> 00:37:50,629 Señor Oeste. 604 00:37:50,708 --> 00:37:54,229 Nos encontramos en el rancho y él montó vuelve a la ciudad conmigo. 605 00:37:54,306 --> 00:37:58,536 Ten cuidado con él, Millie. Es un jugador de póquer. 606 00:37:58,607 --> 00:38:00,732 Aunque... 607 00:38:00,808 --> 00:38:02,602 bastante intrigante, parece. 608 00:38:02,675 --> 00:38:05,038 Pero una buena mujer como tú debería mantenerse alejado. 609 00:38:05,108 --> 00:38:06,903 Por tu tono de voz, 610 00:38:06,974 --> 00:38:09,407 tal vez eres el indicado quién debe tener cuidado. 611 00:38:09,476 --> 00:38:12,101 Millie, ¿es eso lo que ¿Te enseñó en St. Louis? 612 00:38:12,174 --> 00:38:14,333 - ¿Impertinencia? - Lo lamento. 613 00:38:14,408 --> 00:38:16,567 - No quise ofender. - No me ofendo. 614 00:38:16,642 --> 00:38:19,904 Sé cómo protegerme de personas como él. 615 00:38:19,975 --> 00:38:22,634 Ya no importa. Dejó la ciudad. 616 00:38:22,707 --> 00:38:25,698 De todos modos, el Sr. West tenía razón. sobre una cosa: 617 00:38:25,776 --> 00:38:28,300 que las mujeres necesitamos hacer todo lo que podamos 618 00:38:28,377 --> 00:38:30,639 para hablar algo de sentido común a los hombres de esta ciudad. 619 00:39:14,946 --> 00:39:16,639 Hola de nuevo compañero. 620 00:39:16,713 --> 00:39:19,577 esta vez nosotros tener seguro. 621 00:39:19,647 --> 00:39:22,409 Incluso en casos de robo Tu dinero está garantizado. 622 00:39:24,680 --> 00:39:27,271 Esto está marcado con "E" como la última vez. 623 00:39:27,347 --> 00:39:30,142 Pero es buen dinero. 624 00:39:30,214 --> 00:39:32,113 Lo sé. 625 00:39:44,782 --> 00:39:47,373 Creo que Victor es más fácil. para llegar a que tu padre, 626 00:39:47,448 --> 00:39:49,471 aunque el granero de Victor quemado. 627 00:39:49,548 --> 00:39:53,605 Yo también. mi padre no es el mismo más desde que se casó con Dana. 628 00:39:53,682 --> 00:39:57,638 En realidad, siempre pensé que tu padre Era el hombre más brusco de la ciudad. 629 00:39:57,716 --> 00:40:00,274 Francamente testarudo. 630 00:40:02,116 --> 00:40:04,514 Bien, entonces desde Víctor es nuestro objetivo, 631 00:40:04,583 --> 00:40:07,707 ¿Cómo vamos a conseguir que haga? ¿Un acuerdo con tu padre? 632 00:40:07,784 --> 00:40:09,874 Tal vez debería preguntar sus hijos para ayudar. 633 00:40:09,949 --> 00:40:12,247 Burt, Jack y yo estábamos amigos cuando éramos niños. 634 00:40:12,318 --> 00:40:16,772 - Eso fue hace mucho tiempo. - Creo que todavía tengo una carta que jugar. 635 00:40:16,850 --> 00:40:19,316 ¿Quién es ese? 636 00:40:19,384 --> 00:40:21,748 Grande, el perro de mi marido. Desde que murió Eugenio, 637 00:40:21,817 --> 00:40:23,612 le gusta ir y sentarse en esa vieja manta suya. 638 00:40:23,684 --> 00:40:26,583 Oh, es un encanto. ¿Puedo acariciarlo? 639 00:40:26,652 --> 00:40:28,515 el no deja cualquiera que lo toque, 640 00:40:28,584 --> 00:40:30,813 Ni siquiera yo a veces. 641 00:40:30,885 --> 00:40:33,714 Está bien. Los perros me aman absolutamente. 642 00:40:33,784 --> 00:40:35,580 Nunca conocí a nadie que no lo hiciera. 643 00:40:38,185 --> 00:40:40,743 espero que tengas mejor suerte con los panaderos. 644 00:40:55,687 --> 00:40:57,244 ¡Oeste! 645 00:40:59,220 --> 00:41:01,585 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te habías ido. 646 00:41:01,656 --> 00:41:04,620 Me fui, pero ahora estoy de regreso. 647 00:41:09,888 --> 00:41:11,615 ¿Qué? 648 00:41:11,688 --> 00:41:13,949 este es el dinero que me dio Garvey. 649 00:41:14,021 --> 00:41:16,783 Échale un vistazo a uno. 650 00:41:18,522 --> 00:41:20,386 ¿Ves algo? 651 00:41:20,456 --> 00:41:22,888 Sí, chica en un pájaro. 652 00:41:22,956 --> 00:41:26,183 Mira más de cerca. En el lado derecho. 653 00:41:28,024 --> 00:41:30,079 Sí, hay una "E" aquí. ¿Así que lo que? 654 00:41:30,156 --> 00:41:32,644 Después de cada partida de póquer, 655 00:41:32,722 --> 00:41:36,280 Separo los billetes buenos de los falsos 656 00:41:36,356 --> 00:41:39,118 para no cometer errores cuando envío el dinero 657 00:41:39,190 --> 00:41:41,246 al internado en Boston, 658 00:41:41,324 --> 00:41:43,812 como lo hice ese día en Santa Fe. 659 00:41:43,890 --> 00:41:45,719 ¿Entonces esta "E" de aquí es para Estrella? 660 00:41:45,789 --> 00:41:47,949 - Bien. - Ajá. 661 00:41:48,023 --> 00:41:51,013 Lo que me estás diciendo es el dinero que te dio Garvey... 662 00:41:52,592 --> 00:41:54,852 fue robado del Santa Fe oficina de correos 663 00:41:54,924 --> 00:41:56,891 con algo de tu dinero junto con ello. 664 00:41:56,958 --> 00:41:59,391 - Bien. - Ajá. 665 00:41:59,458 --> 00:42:01,981 Y lo que preguntas yo para creer 666 00:42:02,059 --> 00:42:04,650 es que Garvey era uno de los hombres 667 00:42:04,725 --> 00:42:07,157 quien robó ese dinero en la oficina de correos? 668 00:42:07,226 --> 00:42:10,750 Bien. Quiero que arrestes a Garvey. 669 00:42:10,825 --> 00:42:12,757 Bueno, te lo concederé 670 00:42:12,826 --> 00:42:15,087 que estos billetes están marcados 671 00:42:15,159 --> 00:42:17,249 pero no puedes gobernar fuera coincidencia. 672 00:42:17,327 --> 00:42:19,450 Y tampoco puedes descartar 673 00:42:19,526 --> 00:42:22,688 que no hay un juez en cualquier lugar del santo infierno, 674 00:42:22,761 --> 00:42:25,226 o Holysand, ¿quién alguna vez 675 00:42:25,293 --> 00:42:29,090 condenar a un hombre por tal evidencia endeble. 676 00:42:29,160 --> 00:42:30,421 Bien. 677 00:42:30,494 --> 00:42:33,018 ¿Entonces todavía te vas? 678 00:42:34,694 --> 00:42:37,593 no me voy a ir hasta que metamos a Garvey en la cárcel. 679 00:42:38,894 --> 00:42:42,418 Quiero decir hasta que tu puso a Garvey en la cárcel. 680 00:42:42,495 --> 00:42:45,086 ¿Por qué, tipo poderoso? De usted, Sheriff. 681 00:42:45,161 --> 00:42:47,287 - Gracias. - No, gracias. 682 00:42:59,562 --> 00:43:01,687 - Oeste. -Gloria. 683 00:43:01,763 --> 00:43:03,230 Dios mío, Pensé que te habías ido. 684 00:43:03,297 --> 00:43:05,819 Me fui, pero ahora estoy de regreso. 685 00:43:05,896 --> 00:43:09,192 - ¿Tienes una habitación para mí? - Para ti, 686 00:43:09,263 --> 00:43:12,128 siempre. Ven, sígueme. 687 00:43:42,966 --> 00:43:45,761 sal de ahí ¡Ahora mismo, Jack Baker! 688 00:43:50,500 --> 00:43:52,966 - Hola, señorita Millie. - Tú también, Burt. 689 00:43:53,034 --> 00:43:54,659 Sé que estás ahí. 690 00:44:22,669 --> 00:44:24,601 ¡Oye, mis frijoles! 691 00:44:25,869 --> 00:44:28,233 ¡Vuelve aquí! 692 00:44:28,302 --> 00:44:30,700 Vaya, Millie, no lo hicimos. ven cabalgando hasta aquí 693 00:44:30,769 --> 00:44:32,861 para espiarte o nada. 694 00:44:32,937 --> 00:44:35,062 siempre venimos para nadar al atardecer. 695 00:44:35,136 --> 00:44:38,069 Quiero decir, tú también lo hiciste ¿no te acuerdas? 696 00:44:38,137 --> 00:44:40,228 No, absolutamente no. 697 00:44:40,304 --> 00:44:43,792 Recuerdo que nunca pude bañarme aquí. ¡sin que ustedes dos me espíen! 698 00:44:43,870 --> 00:44:47,733 Vamos, Millie. bajamos aqui para recoger las bayas silvestres y demás. 699 00:44:47,803 --> 00:44:50,531 Estoy bromeando, Jack. 700 00:44:50,604 --> 00:44:53,901 En realidad, vine aquí esperando encontrarte. 701 00:44:53,971 --> 00:44:56,130 ¿Por qué? 702 00:44:56,204 --> 00:44:59,567 Para hablar contigo sobre lo que es pasando entre nuestras familias. 703 00:45:03,371 --> 00:45:06,531 Lo siento Millie, pero no hay nada. Podemos hacer eso ahora. 704 00:45:06,605 --> 00:45:09,366 - No después de que se incendiara el granero. - Lo sé. 705 00:45:09,438 --> 00:45:11,928 Y si tus sospechas son ciertas, 706 00:45:12,006 --> 00:45:15,232 bueno, mi padre hizo un error muy estúpido. 707 00:45:15,306 --> 00:45:18,795 Eso es exactamente por qué tenemos que hablar... 708 00:45:18,873 --> 00:45:20,862 para evitar hacer más. 709 00:45:26,539 --> 00:45:30,437 Sabes, Millie, eso va tener que ser el trabajo de Nathan Mitchell, 710 00:45:30,507 --> 00:45:32,599 no el nuestro. 711 00:45:32,675 --> 00:45:34,503 Vamos, Burt, vámonos. 712 00:45:40,740 --> 00:45:42,639 ¡Burto! ¡Jacobo! 713 00:45:42,708 --> 00:45:45,470 Sólo quiero paz otra vez. Si tu también lo haces 714 00:45:45,541 --> 00:45:48,973 y todavía confías en mí, nos vemos mañana en Heart's Creek. 715 00:45:54,408 --> 00:45:55,432 Vamos, Burt. 716 00:46:10,009 --> 00:46:11,806 Muy bien, sinvergüenza. 717 00:46:11,878 --> 00:46:14,900 ¿Qué vamos a hacer? sobre esto? 718 00:46:17,110 --> 00:46:20,009 no lo estas intentando para untarme, ¿verdad? 719 00:46:22,811 --> 00:46:25,106 Muy bien, puedes tenerlo todo. 720 00:46:29,078 --> 00:46:31,066 - Señora Stark. - ¡Señor Oeste! 721 00:46:31,145 --> 00:46:33,475 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vivo aquí. 722 00:46:33,545 --> 00:46:36,032 - Oh. - ¿Qué estás haciendo aquí? 723 00:46:37,544 --> 00:46:39,773 yo estaba siguiendo mi sartén de frijoles. 724 00:46:39,845 --> 00:46:41,811 ¿De qué estás hablando? 725 00:46:42,845 --> 00:46:44,436 Aquí. 726 00:46:45,946 --> 00:46:48,572 ¡Grande! eres tu ¿Robar comida otra vez? 727 00:46:48,645 --> 00:46:51,908 - Como si no te alimento lo suficiente. - No puedes culparlo. 728 00:46:51,980 --> 00:46:53,775 Eran frijoles realmente buenos. 729 00:46:54,980 --> 00:46:57,446 Te gustan picantes, ¿eh? 730 00:46:57,514 --> 00:46:58,810 No sé qué decir. 731 00:46:58,880 --> 00:47:00,507 Estoy completamente mortificada. 732 00:47:09,247 --> 00:47:11,475 ¿Sra. Stark? 733 00:47:11,547 --> 00:47:13,706 te ves como has visto un fantasma. 734 00:47:21,349 --> 00:47:24,042 Esa es la primera vez desde que Eugene pasó eso 735 00:47:24,115 --> 00:47:26,604 Big ha mostrado algún afecto. para cualquiera. 736 00:47:26,683 --> 00:47:29,978 Tal vez sea porque nosotros comparten la pasión por los frijoles. 737 00:47:30,782 --> 00:47:33,875 No creo que sea solo eso. 738 00:47:36,481 --> 00:47:39,209 Lamento su pérdida, señora Stark. 739 00:47:41,183 --> 00:47:42,479 Gracias. 740 00:47:42,550 --> 00:47:45,879 han pasado 10 años este diciembre. 741 00:47:47,449 --> 00:47:50,348 algunas cosas toman mucho tiempo para sanar. 742 00:47:53,184 --> 00:47:55,844 - ¡Grande! - Está bien. Él no me molesta. 743 00:47:55,916 --> 00:47:59,680 Quizás, a diferencia de su amante, 744 00:47:59,751 --> 00:48:02,842 - Le gustan los jugadores de póquer. - jugadores de póquer 745 00:48:02,918 --> 00:48:04,851 o doctores? 746 00:48:04,919 --> 00:48:07,940 ¡Grande, bájate! 747 00:48:07,118 --> 00:48:10,780 Tu remedio de agave funcionó, por cierto. 748 00:48:10,852 --> 00:48:13,079 - Está mucho mejor. - ¿En realidad? 749 00:48:13,152 --> 00:48:15,449 - Pensé que te habías ido de la ciudad. - Hice. 750 00:48:17,652 --> 00:48:19,845 Pero ahora estoy de vuelta. 751 00:48:20,886 --> 00:48:22,546 pasará mucho tiempo 752 00:48:22,620 --> 00:48:24,449 hasta que veo un guiso así, Señora Stark. 753 00:48:24,520 --> 00:48:27,610 - ¿Mejor que los frijoles que robó Big? - Claro que sí. 754 00:48:27,687 --> 00:48:31,244 Gracias. Me tengo que ir ahora. 755 00:48:31,320 --> 00:48:33,718 Se hace tarde. 756 00:48:42,621 --> 00:48:45,678 Está enojado conmigo. Él cree que te estoy enviando lejos. 757 00:48:45,753 --> 00:48:49,516 Él dice que tal vez no lo seas tan malo como pareces. 758 00:48:49,587 --> 00:48:51,611 Yo también escuché eso. 759 00:48:51,689 --> 00:48:54,052 Pero él no dijo 760 00:48:54,121 --> 00:48:56,019 tal vez. 761 00:49:10,122 --> 00:49:12,282 Buenas noches, señora Stark. 762 00:49:31,291 --> 00:49:32,984 Buenos días, Millie. 763 00:49:33,058 --> 00:49:35,048 ¿Dormiste bien, querida? 764 00:49:36,391 --> 00:49:38,721 ¿No nos escuchaste? ¿Hay algo mal? 765 00:49:40,291 --> 00:49:42,952 ¿Es verdad que te quemaste? ¿Uno de los graneros de Baker? 766 00:49:43,026 --> 00:49:46,321 No creo que ciertos temas deban Será de interés para una chica de tu edad, querida. 767 00:49:46,392 --> 00:49:49,324 - ¿Lo quemaste? - ¡Mili! 768 00:49:49,391 --> 00:49:51,586 Él sabe lo que está haciendo. 769 00:49:51,659 --> 00:49:53,148 No siempre. 770 00:49:53,226 --> 00:49:55,158 De lo contrario no estarías aquí. 771 00:49:55,225 --> 00:49:57,657 Millie, ¿cómo te atreves? 772 00:49:57,726 --> 00:49:59,590 Te disculpas con Dana. inmediatamente! 773 00:49:59,659 --> 00:50:00,990 Yo no pensaría en eso. 774 00:50:01,061 --> 00:50:03,083 Millie, ¡vuelve aquí! 775 00:50:03,160 --> 00:50:05,956 ¡Te ordeno que vuelvas aquí! 776 00:50:16,860 --> 00:50:19,349 - Natán. - ¿Qué diablos quieres, Garvey? 777 00:50:19,428 --> 00:50:22,361 - Algo pasó anoche. - ¿Qué? 778 00:50:22,428 --> 00:50:25,658 Alguien saboteó la bomba de agua. para el ganado. 779 00:50:27,329 --> 00:50:29,522 ¿De verdad crees que esto es ¿Qué buena idea, Burt? 780 00:50:29,595 --> 00:50:31,584 ¿De qué tienes miedo, Jack? 781 00:50:31,662 --> 00:50:34,356 - ¿A papá no le gustará? - No le tengo miedo a nada. 782 00:50:34,428 --> 00:50:37,418 Pero ella es de Nathan Mitchell. hija después de todo. 783 00:50:37,496 --> 00:50:40,656 Sí, pero ella es sincera cuando Queríamos la paz entre nuestras familias. 784 00:50:40,729 --> 00:50:42,320 Sabes que ella es educada, 785 00:50:42,395 --> 00:50:44,420 confiable y ella no elegir bando. 786 00:50:44,497 --> 00:50:47,428 Y ella es la chica más hermosa. estas partes jamás han visto. 787 00:50:47,496 --> 00:50:49,428 Espera, Burt. Soy el hermano mayor. 788 00:50:49,497 --> 00:50:51,326 ¿Oh sí? 789 00:50:51,397 --> 00:50:52,954 Bueno, significa que tengo primera oportunidad. 790 00:50:53,031 --> 00:50:55,087 No, no, no, de ninguna manera. ¿Qué significa eso? tiene que ver con algo? 791 00:50:55,164 --> 00:50:57,097 - ¡Pues es una ley de la naturaleza! - Jacobo. 792 00:50:57,165 --> 00:50:59,357 - ¿Qué... papá? - ¿Adónde crees que vas? 793 00:50:59,431 --> 00:51:02,556 Tienes que ayudarme a entregar patatas a la señora Kroger. 794 00:51:02,631 --> 00:51:04,654 - ¡Papá! - Ya me escuchaste. 795 00:51:04,732 --> 00:51:07,925 Esa es la ley de la naturaleza, hermano mayor. Nos vemos luego. 796 00:51:07,998 --> 00:51:09,361 - ¡Papá! - Vamos. 797 00:51:09,431 --> 00:51:11,898 ¡Está bien! 798 00:51:21,100 --> 00:51:23,362 - Buenos días, Plata. - Sr. Oeste. 799 00:51:23,434 --> 00:51:26,265 - No te fuiste. - Me fui. 800 00:51:26,334 --> 00:51:28,230 - Pero ahora he vuelto. - Eso es fantástico. 801 00:51:28,299 --> 00:51:31,266 Así que hoy podemos dar un paseo. tengo para hacer algunos recados para la señora Melody, 802 00:51:31,334 --> 00:51:34,129 - pero seré libre más tarde. - Es una buena idea. 803 00:51:34,200 --> 00:51:36,631 Plata... 804 00:51:36,700 --> 00:51:38,997 Tengo que preguntarte algo. 805 00:51:39,068 --> 00:51:40,999 - Algo importante. - Adelante, dispara. 806 00:51:41,067 --> 00:51:43,000 Pregúntame lo que quieras. 807 00:51:43,068 --> 00:51:45,557 Se trata de Garvey. 808 00:51:48,435 --> 00:51:51,027 Él no estaba aquí. ¡No estaba en Holysand! 809 00:51:51,102 --> 00:51:53,330 - ¿De qué estás hablando? - Garvey. 810 00:51:53,402 --> 00:51:55,492 el no estaba aqui 811 00:51:55,568 --> 00:51:57,534 cuando el robo en Santa Fe tuvo lugar. 812 00:51:57,601 --> 00:51:59,590 - ¿Está seguro? - Me lo acaba de decir Silver. 813 00:51:59,667 --> 00:52:02,293 Garvey tarda tres días de descuento todos los meses. 814 00:52:02,369 --> 00:52:04,834 Bueno, eso no significa que los usó 815 00:52:04,902 --> 00:52:07,367 robar la oficina de correos en Santa Fé. 816 00:52:07,435 --> 00:52:10,027 Mira, él podría tener una pequeña dama. escondido en algún lugar. 817 00:52:10,102 --> 00:52:13,069 - Hay muchas mujeres sin gusto. - Sí. 818 00:52:13,136 --> 00:52:15,864 Pero si supiéramos 819 00:52:15,936 --> 00:52:18,630 que hubo otros robos 820 00:52:18,704 --> 00:52:21,897 eso tuvo lugar durante sus días libres? 821 00:52:21,971 --> 00:52:24,267 - ¿Entonces? - ¿Si "nosotros" nos enteráramos? 822 00:52:24,338 --> 00:52:26,201 Eres el sheriff. 823 00:52:26,271 --> 00:52:28,168 Yo soy el sheriff. 824 00:52:28,236 --> 00:52:30,361 Y sabes que voy a hacer? 825 00:52:30,437 --> 00:52:32,461 Tan pronto como termine limpiando esta arma 826 00:52:32,538 --> 00:52:35,267 voy a caminar hacia a la oficina de telégrafos 827 00:52:35,339 --> 00:52:38,634 y voy a enviar un telegrama a uno de mis asociados en Hudson City 828 00:52:38,705 --> 00:52:41,194 y pregúntale si sabe de cualquier otro robo 829 00:52:41,272 --> 00:52:44,032 eso ha pasado en cualquier parte en los días libres de Garvey. 830 00:52:51,505 --> 00:52:53,767 solo te estoy esperando 831 00:52:53,840 --> 00:52:56,136 para terminar de limpiar tu escopeta. 832 00:53:00,040 --> 00:53:03,301 Eres algo, Doc West. 833 00:53:06,173 --> 00:53:07,968 Está bien, está bien, vámonos. 834 00:53:15,874 --> 00:53:18,636 Tengo que admitir que mi papá un poco culpable también. 835 00:53:18,708 --> 00:53:21,640 Podría haber hecho más para evitar chocar con Nathan. 836 00:53:23,374 --> 00:53:26,069 ¿Me ayudarás a encontrar? ¿una solución pacífica? 837 00:53:26,142 --> 00:53:29,006 Déjame ayudarte a cruzar el río primero. 838 00:53:30,709 --> 00:53:33,573 Nunca escuché a mi papá decir las cosas dijo ayer. 839 00:53:33,642 --> 00:53:36,335 Es como si se hubiera olvidado de todo. él alguna vez nos enseñó. 840 00:53:40,309 --> 00:53:42,968 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 841 00:53:43,042 --> 00:53:46,736 Te recuerdo como siendo un chico rencoroso, 842 00:53:46,810 --> 00:53:49,776 tan seguro de ser más inteligente que todos los demás. 843 00:53:49,843 --> 00:53:53,071 Nunca pensé que serías sabio. 844 00:53:53,143 --> 00:53:54,905 Yo no hubiera pensado eso. 845 00:53:54,978 --> 00:53:57,239 Yo tampoco. 846 00:53:57,310 --> 00:54:00,436 Tal vez sea el efecto tienes sobre mí. 847 00:54:05,979 --> 00:54:07,637 - Hola Gloria. - Hola, Oeste. 848 00:54:07,710 --> 00:54:09,176 tengo ese te listo para ti. 849 00:54:09,243 --> 00:54:11,176 Gracias. 850 00:54:18,111 --> 00:54:21,975 ¡Víctor Panadero! Maldita seas y ese niño gordo tuyo. 851 00:54:22,044 --> 00:54:25,035 ¿Qué diablos eres? ¿De qué estás hablando, Nathan? 852 00:54:25,113 --> 00:54:27,271 ¿No sabes nada? 853 00:54:27,346 --> 00:54:28,833 no sabes quien saboteó la presa 854 00:54:28,913 --> 00:54:30,902 en el estanque ¿Dónde riego mi rebaño? 855 00:54:30,980 --> 00:54:35,004 Tal vez era el mismo chico que quemó mi granero. 856 00:54:35,080 --> 00:54:37,841 Te estás volviendo demasiado grande Para tus pantalones, Víctor. 857 00:54:37,914 --> 00:54:41,108 Tarde o temprano voy a tener que mostrarte quién es el jefe de este pueblo. 858 00:54:41,181 --> 00:54:43,306 ¿Ah, de verdad? 859 00:54:43,381 --> 00:54:46,813 ¿Por qué no lo haces ahora? 860 00:54:46,881 --> 00:54:49,005 si eres capaz. 861 00:54:49,081 --> 00:54:50,877 Espera, Garvey. 862 00:54:50,947 --> 00:54:52,675 yo me ocuparé de esto yo mismo. 863 00:54:58,581 --> 00:55:01,173 Muy bien, Natán. 864 00:55:01,248 --> 00:55:04,272 Veamos qué puedes hacer, lo que vales 865 00:55:04,350 --> 00:55:07,441 sin tus secuaces. 866 00:55:07,516 --> 00:55:09,344 ¿Estás loco, papá? tu quieres para que te maten? 867 00:55:09,415 --> 00:55:11,006 Cállate, Jack. 868 00:55:11,083 --> 00:55:14,537 Ya no hay vuelta atrás. 869 00:55:14,616 --> 00:55:16,344 ¿Verdad, Natán? 870 00:55:25,917 --> 00:55:28,349 Así es, Víctor. 871 00:55:28,416 --> 00:55:30,440 No hay vuelta atrás. 872 00:55:44,553 --> 00:55:46,144 ¡Ay! 873 00:55:46,220 --> 00:55:47,776 Ay, maldita sea. 874 00:55:50,885 --> 00:55:52,875 ¿Qué demonios? 875 00:56:16,288 --> 00:56:18,015 Yo no agarraría hierro si fuera tú. 876 00:56:18,088 --> 00:56:20,179 Mira, mi puntería no es tan buena como la suya. 877 00:56:20,254 --> 00:56:22,446 y yo podría simplemente derribarte por accidente. 878 00:56:40,255 --> 00:56:41,278 Jaja. 879 00:56:41,356 --> 00:56:43,084 Esto aún no ha terminado. 880 00:56:43,156 --> 00:56:44,849 Tienes toda la razón, no es así. 881 00:56:51,690 --> 00:56:53,882 Debería haberlos acogido a todos. 882 00:56:53,956 --> 00:56:58,322 - No habría solucionado nada. - Sí, tal vez. 883 00:56:58,391 --> 00:57:00,822 Bueno, hasta que esa tierra se vaya a uno u otro de ellos 884 00:57:00,890 --> 00:57:03,186 va a haber muchísimo de derramamiento de sangre. 885 00:57:03,257 --> 00:57:05,086 - Quizás haya una salida. - Bueno, sí, 886 00:57:05,157 --> 00:57:08,351 Podrías quedarte aquí y seguir disparando las armas de sus manos. 887 00:57:08,425 --> 00:57:11,117 Sí, tengo una idea mejor. 888 00:57:11,192 --> 00:57:15,090 ¿Alguna vez has oído la historia? de los horacios 889 00:57:15,159 --> 00:57:19,023 - ¿Y los Curiacios? - No, no he estado en México desde hace mucho tiempo. 890 00:57:19,093 --> 00:57:22,150 México no tiene nada que ver con eso. 891 00:57:22,225 --> 00:57:25,248 Ahora caballero, esto aquí. imagen en este libro 892 00:57:25,325 --> 00:57:27,951 muestra lo que pasó hace un tiempo... 893 00:57:29,025 --> 00:57:31,618 Eh, hace mucho tiempo, ¿ves? 894 00:57:31,693 --> 00:57:35,386 Podría ser incluso como Hace 100 años... 895 00:57:36,560 --> 00:57:39,118 Bueno, incluso hace 200 años. 896 00:57:39,194 --> 00:57:40,784 2... 2.000. 897 00:57:40,860 --> 00:57:43,656 Uh, incluso podría haberlo hecho Fue hace 2.000 años. 898 00:57:43,728 --> 00:57:46,593 Era una época muy antigua. 899 00:57:46,662 --> 00:57:48,752 Y tenían estas dos ciudades entonces. 900 00:57:48,828 --> 00:57:51,453 y uno de ellos era el nombre de roma 901 00:57:51,527 --> 00:57:54,983 y el otro tenia el nombre de "Abalongio". 902 00:57:55,061 --> 00:57:57,187 ahora vienen al entendimiento 903 00:57:57,262 --> 00:58:00,193 Esa es la única forma en que van a detener la guerra entre ellos 904 00:58:00,261 --> 00:58:04,557 iba a tener un duelo. Y así vienen a buscar 905 00:58:04,628 --> 00:58:07,287 estos dos grupos de hermanos, tres hermanos cada uno... 906 00:58:07,362 --> 00:58:10,158 los "Horacios" y los "Capritiaios". 907 00:58:10,229 --> 00:58:13,320 Déjeme aclarar esto, sheriff. ¿Estás diciendo que debería haber un duelo? 908 00:58:13,396 --> 00:58:16,022 No, no estoy diciendo habrá un duelo. 909 00:58:16,097 --> 00:58:19,085 Yo digo que es más como un desafío. Lo que podríamos tener aquí 910 00:58:19,162 --> 00:58:22,492 en el centro de Holysand... sin armas, 911 00:58:22,564 --> 00:58:26,257 sin armas de ningún tipo, sin cortes en los ojos. Yo seré el árbitro... 912 00:58:26,331 --> 00:58:28,489 ¿Estás loco? 913 00:58:28,565 --> 00:58:31,791 ¿Debería el destino de mi tierra ¿Depende de una pelea estúpida? 914 00:58:31,863 --> 00:58:33,522 - ¡Esa es nuestra tierra! - ¡Maldita sea, Nathan! 915 00:58:33,596 --> 00:58:36,359 Si dices que la tierra te pertenece ¡Una vez más, te dispararé! 916 00:58:36,431 --> 00:58:38,920 - ¡Eres un tonto! - A los dos los voy a encerrar. 917 00:58:39,000 --> 00:58:41,088 ¡Siéntate ahora! 918 00:58:50,064 --> 00:58:52,962 Ahora mira aquí, puede que no Me gusta lo que estoy proponiendo. 919 00:58:53,031 --> 00:58:55,999 pero si no lo aceptas 920 00:58:56,066 --> 00:58:58,499 va a haber mucha sangre derramada 921 00:58:58,567 --> 00:59:00,963 y va adjunto a tus parientes, 922 00:59:01,032 --> 00:59:04,124 los que amas, como Millie y Dana. ¿Te gustaría eso? 923 00:59:04,200 --> 00:59:07,065 O ustedes dos muchachos... tus dos hijos aquí mismo. 924 00:59:07,133 --> 00:59:09,621 Reducir en el mejor momento de sus vidas! 925 00:59:09,700 --> 00:59:12,530 ¿Es eso lo que estás buscando? 926 00:59:12,599 --> 00:59:14,532 ¿Sobre un pedazo de tierra? 927 00:59:20,600 --> 00:59:23,260 Hasta pronto, Víctor. No puedo esperar a ver 928 00:59:23,334 --> 00:59:26,858 los tres corderos que traes para alimentar a mis tres leones. 929 00:59:32,234 --> 00:59:34,201 Me temo que tiene razón. 930 00:59:34,268 --> 00:59:38,031 Sus hombres están tan acostumbrados a luchar como mis hijos a trabajar la tierra. 931 00:59:38,102 --> 00:59:40,660 Creo que no puedo seguir una cuenta de cuantas peleas 932 00:59:40,736 --> 00:59:43,361 Tuve que reventar porque de ellos desesperados a medias. 933 00:59:43,436 --> 00:59:46,231 figura que obtienen ese tipo Anvil... 934 00:59:46,303 --> 00:59:50,701 mató un toro con un cabezazo que escucho. 935 00:59:50,769 --> 00:59:53,759 Pelearemos de todos modos, Jack. 936 00:59:53,837 --> 00:59:56,099 incluso si es inútil. 937 00:59:56,170 --> 00:59:58,658 Quizás no. 938 00:59:58,738 --> 01:00:01,397 Solía ​​​​hacer algo de boxeo. 939 01:00:01,471 --> 01:00:04,029 Podría entrenarte. 940 01:00:06,604 --> 01:00:08,400 Es una larga historia. 941 01:00:09,771 --> 01:00:11,931 Créanme, muchachos. Estás en buenas manos. 942 01:00:19,572 --> 01:00:22,129 ¿Son esos los candidatos? ¿Para tu tercer luchador? 943 01:00:22,205 --> 01:00:25,138 - Sí. - Desmond, Kurt, Sean y Larry. 944 01:00:25,206 --> 01:00:27,468 ¿Cómo vas a elegir uno? 945 01:00:27,538 --> 01:00:30,027 Pensaré en algo. 946 01:00:32,239 --> 01:00:34,728 Lo primero es intentar relajarte. 947 01:00:34,806 --> 01:00:36,999 Sí. 948 01:00:51,440 --> 01:00:53,134 - ¿Cómo se llama? -Larry. 949 01:00:53,207 --> 01:00:55,673 larry, 950 01:00:55,741 --> 01:00:57,799 Lo siento pero tengo que estar seguro. 951 01:00:57,875 --> 01:00:59,171 ¿Seguro de qué? 952 01:01:04,742 --> 01:01:07,403 - Eh. ¿Cómo te sientes? - He estado mejor. 953 01:01:11,376 --> 01:01:13,672 Larry es nuestro tercer hombre. 954 01:01:22,409 --> 01:01:25,137 Ahora escucha, cada uno de nosotros. 955 01:01:25,210 --> 01:01:29,166 Tiene un talento oculto. Y una vez que descubramos qué es, 956 01:01:29,244 --> 01:01:31,402 - nos volvemos imbatibles. - ¿Cómo hacemos eso? 957 01:01:31,476 --> 01:01:35,205 No es fácil... Trabajo duro e intuición. 958 01:01:35,277 --> 01:01:38,334 Entonces, ¿por dónde empezamos? 959 01:01:38,411 --> 01:01:40,400 Trabajo duro. 960 01:01:55,712 --> 01:01:57,701 ¿Por qué hacemos esto? 961 01:01:58,946 --> 01:02:01,173 Tienes que ser rápido y letal. 962 01:02:01,246 --> 01:02:03,269 como el golpe de un hacha. 963 01:02:05,847 --> 01:02:08,472 Bueno, diablos, hemos estado haciendo esto durante cinco horas. ¡Estoy agotado! 964 01:02:08,546 --> 01:02:11,308 - ¿Podemos parar? - ¿Tienes suficiente? 965 01:02:11,380 --> 01:02:15,403 Bueno, creo que esto Llévame hasta diciembre. 966 01:02:22,047 --> 01:02:23,603 Vamos. 967 01:02:28,581 --> 01:02:31,070 Puedes hacerlo. ¡Vamos! 968 01:02:44,282 --> 01:02:46,510 ¿Por qué no puedes entender esto? 969 01:02:46,583 --> 01:02:49,448 Mi familia depende de mí. No puedo simplemente echarme atrás. 970 01:02:49,517 --> 01:02:53,608 ¿Por qué no dices simplemente lo que quieres decir? No quieres. 971 01:02:53,683 --> 01:02:55,046 ¡Bien, no lo hago! 972 01:02:55,117 --> 01:02:57,844 Y si lo hiciera, 973 01:02:57,916 --> 01:03:00,439 no podría mirar a mí mismo en la cara otra vez. 974 01:03:00,517 --> 01:03:02,982 Después de pelear con ellos, no podrás mirar 975 01:03:03,050 --> 01:03:05,278 a ti mismo en el espejo durante mucho tiempo. 976 01:03:05,350 --> 01:03:08,317 - Ya veremos. - No sabes cómo son. 977 01:03:08,384 --> 01:03:10,781 ¡Son animales! hoy masacraron 978 01:03:10,851 --> 01:03:13,009 algunos trabajadores agrícolas sólo por diversión. 979 01:03:13,084 --> 01:03:15,108 Bueno, tendrán un momento más difícil con nosotros. 980 01:03:15,185 --> 01:03:18,673 Deja de ser un héroe, Burt. No me impresiona. 981 01:03:21,752 --> 01:03:25,241 ¿Por qué no me cuentas la verdad? ¿Por qué no quieres que pelee? 982 01:03:25,319 --> 01:03:28,218 Te dije. Porque es ridículo. 983 01:03:34,452 --> 01:03:36,883 Quiero la verdadera razón, Millie. 984 01:03:38,820 --> 01:03:41,444 No quiero que te lastimes. 985 01:04:01,788 --> 01:04:03,414 Mmmm. 986 01:04:06,055 --> 01:04:08,920 Para que tu golpe sea realmente poderoso, 987 01:04:08,989 --> 01:04:12,614 tienes que pensar en ir a través de tu oponente 988 01:04:12,689 --> 01:04:16,053 como una locomotora a través de un túnel. 989 01:04:19,790 --> 01:04:21,914 ¿Bueno? Mira de nuevo. 990 01:04:23,655 --> 01:04:26,020 - ¡A través de! - ¿Qué opinas, Jack? 991 01:04:27,290 --> 01:04:29,551 ¿Qué te pasa, hermano mayor? 992 01:04:29,624 --> 01:04:31,714 - No me has dicho una palabra en todo el día. - Callarse la boca. 993 01:04:31,790 --> 01:04:33,723 Entonces, ¿quién es el primero? 994 01:04:38,257 --> 01:04:40,486 - ¡Ahhh! - Déjeme ver. 995 01:04:40,558 --> 01:04:44,216 Tus muñecas son demasiado pequeñas. 996 01:04:45,425 --> 01:04:48,221 Lo siento, pero nunca lo harás. ser capaz de golpear fuerte. 997 01:04:57,792 --> 01:05:00,418 me gustaria dar eso Un tiro, Sr. West. 998 01:05:00,493 --> 01:05:02,356 Mmmm. 999 01:05:04,126 --> 01:05:06,024 - Bien. - Toma eso. 1000 01:05:06,092 --> 01:05:07,581 ¿Por qué no tienes uno de estos? 1001 01:05:07,660 --> 01:05:10,057 Fácil. 1002 01:05:10,127 --> 01:05:12,025 Fácil. Jack, tómatelo con calma. 1003 01:05:12,093 --> 01:05:14,685 Guárdalo. ¡Jacobo! 1004 01:05:16,761 --> 01:05:18,659 ¡Míralo! 1005 01:05:18,727 --> 01:05:21,160 ¡¿Señor West?! ¡¿Señor West?! 1006 01:05:21,228 --> 01:05:23,625 - Levántenlo, levántenlo. - ¿Está bien? 1007 01:05:23,694 --> 01:05:26,126 Señor Oeste. ¿Señor West? 1008 01:05:26,194 --> 01:05:28,421 Está respirando. Está respirando. 1009 01:05:28,495 --> 01:05:30,926 ¡Ve a buscar a la señora Stark! ¡Ir! Vaya... ¡Sra. Stark! 1010 01:05:44,596 --> 01:05:46,687 Estrella. 1011 01:05:53,162 --> 01:05:55,788 Estrella. 1012 01:05:56,963 --> 01:05:58,794 Estrella. 1013 01:06:37,500 --> 01:06:40,364 Buenos días, Oeste. 1014 01:06:40,433 --> 01:06:42,763 ¿Cómo te sientes? 1015 01:06:44,633 --> 01:06:47,099 Me duele la cabeza. 1016 01:06:47,167 --> 01:06:49,497 ¿Alguien me emborrachó? 1017 01:06:49,567 --> 01:06:52,760 No, recibiste un gran golpe. en la cabeza. 1018 01:06:57,234 --> 01:06:58,700 No puedo recordar nada. 1019 01:06:58,767 --> 01:07:01,394 Te dio pesadillas. 1020 01:07:01,469 --> 01:07:03,399 Parecías bastante agitado. 1021 01:07:05,436 --> 01:07:08,060 ¿Dije algo? 1022 01:07:10,603 --> 01:07:12,590 Estrella. 1023 01:07:13,969 --> 01:07:15,867 Lo dijiste otra vez y una vez más. 1024 01:07:19,936 --> 01:07:21,459 ¿Es ella la mujer que amas? 1025 01:07:54,138 --> 01:07:56,162 ¡Oye, West, wahoo! 1026 01:07:56,239 --> 01:07:59,433 Baja tu hombro cuando vas a por el golpe. 1027 01:07:59,506 --> 01:08:02,732 - Señor, es bueno verte, West. - Qué bueno verte, West. 1028 01:08:02,804 --> 01:08:05,203 - Perdón por tu cabeza. - Está bien. 1029 01:08:05,272 --> 01:08:07,931 Empecemos donde lo dejamos. 1030 01:08:08,973 --> 01:08:10,963 Recuerda lo que te dije 1031 01:08:11,041 --> 01:08:12,562 antes de que ese rayo me golpeara? 1032 01:08:12,640 --> 01:08:14,571 Necesitamos encontrar nuestro talento. 1033 01:08:14,638 --> 01:08:16,230 Sí, eso no es fácil. 1034 01:08:16,306 --> 01:08:19,000 - Necesitamos intuición. - Eso tampoco es fácil. 1035 01:08:19,074 --> 01:08:21,234 Así es, Jack. 1036 01:08:21,308 --> 01:08:23,737 pero tuve suerte. 1037 01:08:23,806 --> 01:08:28,433 La intuición me golpeó cuando ese rayo cayó sobre mí. 1038 01:08:28,508 --> 01:08:31,031 Ahora sé cuáles son tus talentos. 1039 01:08:31,108 --> 01:08:33,699 Sólo necesito estar seguro. 1040 01:08:33,775 --> 01:08:35,968 Esperar. 1041 01:08:43,207 --> 01:08:46,334 Patea esto lo más alto que puedas. 1042 01:08:46,410 --> 01:08:48,137 Cuidado, Larry. 1043 01:08:52,510 --> 01:08:55,964 ¿¡Ver!? Tus piernas y tus pies. 1044 01:08:56,044 --> 01:08:58,907 Este es tu talento. Trabajemos en ello. 1045 01:08:58,976 --> 01:09:01,534 ¿Jacobo? 1046 01:09:03,476 --> 01:09:05,942 Burt y Millie. 1047 01:09:11,145 --> 01:09:13,337 ¿Ver? Estás obsesionado. 1048 01:09:13,410 --> 01:09:16,002 La fijación es tu talento. 1049 01:09:16,077 --> 01:09:18,737 Usémoslo. Pero no ahora. 1050 01:09:18,812 --> 01:09:20,937 - Está bien, vamos a trabajar. - ¿Qué hay de mí? 1051 01:09:22,678 --> 01:09:24,939 Oh sí. 1052 01:09:25,011 --> 01:09:28,410 - Piense en usted mismo como un tótem. - ¿Qué se supone que debo hacer? 1053 01:09:28,479 --> 01:09:31,411 Nada. Quédate ahí. 1054 01:09:35,779 --> 01:09:38,268 Lo siento. Eso fue para mí... 1055 01:09:38,346 --> 01:09:41,246 solo quería asegurarme que estoy de vuelta. 1056 01:09:41,313 --> 01:09:42,869 Has vuelto bien. 1057 01:09:55,847 --> 01:09:58,745 Bueno, estaba justo en Hudson City, 1058 01:09:58,814 --> 01:10:00,211 y tenías razón. 1059 01:10:00,280 --> 01:10:02,907 Cada vez que Garvey se tomó un tiempo libre, 1060 01:10:02,980 --> 01:10:05,640 hubo un atraco. Y lo bueno de esto es 1061 01:10:05,715 --> 01:10:07,772 Ahora tenemos algunos testigos. 1062 01:10:07,848 --> 01:10:09,542 Así que ahora puedes arrestarlo. 1063 01:10:09,615 --> 01:10:11,809 Bueno, no tan rápido. 1064 01:10:11,883 --> 01:10:15,644 Le pregunté a los federales por los buscados. y deberían estar aquí cualquier día. 1065 01:10:19,848 --> 01:10:21,610 Bueno, este día está aquí... 1066 01:10:21,683 --> 01:10:23,807 nunca he visto tantos gente antes. 1067 01:10:25,516 --> 01:10:26,948 ¡Ya vienen! 1068 01:10:27,016 --> 01:10:28,845 ¡Ya vienen! ¡Vienen los Mitchell! 1069 01:10:28,917 --> 01:10:30,905 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 1070 01:10:33,849 --> 01:10:35,645 ¡Ya vienen! 1071 01:10:59,484 --> 01:11:00,678 Vaya. 1072 01:11:01,718 --> 01:11:05,049 ¡Ahí están los panaderos! West y los panaderos. 1073 01:11:32,021 --> 01:11:34,680 quiero darles la bienvenida a todos a Holysand. 1074 01:11:34,754 --> 01:11:37,812 Ahora esta pelea aquí es voy a decidir 1075 01:11:37,889 --> 01:11:41,082 de una vez por todas ¿Quién se quedará con esa tierra? 1076 01:11:41,155 --> 01:11:43,677 - ¡Así es! - Déjame recordarte 1077 01:11:43,754 --> 01:11:47,051 no habrá armas permitido entre los combatientes 1078 01:11:47,122 --> 01:11:49,884 y tampoco entre los espectadores. 1079 01:11:49,956 --> 01:11:53,480 Ahora si todavía tienes tus armas contigo o tienes tus rifles Spencer 1080 01:11:53,557 --> 01:11:56,647 quiero que se los des a gloria ¿Quién los tomará y los guardará? 1081 01:11:56,723 --> 01:11:59,348 Hasta después de este concurso. 1082 01:11:59,423 --> 01:12:02,049 Ahora las reglas son realmente simple: 1083 01:12:02,123 --> 01:12:04,351 Esta es una pelea a puño limpio, 1084 01:12:04,424 --> 01:12:06,117 el concurso a puño limpio. 1085 01:12:06,189 --> 01:12:08,486 Lo único que haremos no mirar con buenos ojos 1086 01:12:08,557 --> 01:12:12,046 es sacarse los ojos. Todo lo demás está bien. 1087 01:12:12,124 --> 01:12:16,318 Así que si no tengo más preguntas, Recuerda al último hombre en pie 1088 01:12:16,391 --> 01:12:20,413 es el ganador. ¿Alguna pregunta? 1089 01:12:24,590 --> 01:12:26,080 Pontelo. 1090 01:13:26,962 --> 01:13:27,929 ¡Vamos! 1091 01:13:29,596 --> 01:13:30,892 ¡Oh! 1092 01:13:57,732 --> 01:13:59,890 Piensa en Burt y Millie. 1093 01:14:22,967 --> 01:14:25,728 ¡Y quédate abajo! 1094 01:15:32,306 --> 01:15:34,602 ¡Piernas! ¡Piernas! 1095 01:15:34,673 --> 01:15:36,262 Está bien, sí. 1096 01:15:38,806 --> 01:15:40,829 Burt, ¡sí! 1097 01:15:43,339 --> 01:15:45,395 ¡Levantarse! 1098 01:15:46,840 --> 01:15:48,499 ¡Levantarse! 1099 01:15:52,640 --> 01:15:55,800 ¡Sí, esos son mis muchachos! 1100 01:15:59,341 --> 01:16:02,602 Bueno, debido a lo repentino indisposición 1101 01:16:02,674 --> 01:16:04,641 de sus adversarios, 1102 01:16:04,708 --> 01:16:07,265 los últimos hombres en pie son los chicos panaderos 1103 01:16:07,341 --> 01:16:10,796 lo que significa que esa tierra va a perpetuidad 1104 01:16:10,873 --> 01:16:13,432 ¡A los panaderos! 1105 01:16:28,176 --> 01:16:29,142 ¡Vaya! 1106 01:16:52,412 --> 01:16:54,969 - ¿Alguacil Basehart? - Ese soy yo. 1107 01:16:56,111 --> 01:16:58,270 Sam Winchet... Agente Sam Winchet. 1108 01:16:58,345 --> 01:17:00,640 se supone que para entregarte estos. 1109 01:17:00,711 --> 01:17:02,575 Gracias amablemente. 1110 01:17:21,180 --> 01:17:23,373 Hola, Joe. Ven aquí, ven aquí. 1111 01:17:27,979 --> 01:17:31,413 Oye, de acuerdo, estás bajo arresto. 1112 01:17:31,481 --> 01:17:34,413 no estas arrestando cualquiera, sheriff. Hoy no. 1113 01:17:34,481 --> 01:17:36,242 Tu cinturón de armas. 1114 01:17:45,316 --> 01:17:47,576 ¡Oeste! 1115 01:17:51,448 --> 01:17:53,245 ¡El arma del sheriff! 1116 01:17:57,383 --> 01:17:58,746 ¡Ya tuve suficiente, West! 1117 01:18:02,183 --> 01:18:06,205 Gloria, dale a West su cinturón de armas. 1118 01:18:06,283 --> 01:18:07,408 ¡Hazlo! 1119 01:18:27,518 --> 01:18:28,484 Bien. 1120 01:18:30,018 --> 01:18:32,178 Esto es entre tú y yo ahora. 1121 01:18:33,552 --> 01:18:36,143 Resolvamos esto como hombres de verdad. 1122 01:18:40,985 --> 01:18:42,678 Tú y yo. 1123 01:18:48,420 --> 01:18:50,978 Como deberíamos haber hecho desde el principio. 1124 01:19:24,989 --> 01:19:26,476 No te muevas. 1125 01:20:13,193 --> 01:20:15,159 ¡Nooo! 1126 01:20:15,226 --> 01:20:18,123 ¡Oeste! 1127 01:20:25,161 --> 01:20:27,125 ¡Plata! 1128 01:20:34,294 --> 01:20:35,659 Oh Dios. 1129 01:20:35,728 --> 01:20:36,954 Bueno. 1130 01:20:37,028 --> 01:20:39,687 Quédate aquí, Quédate aquí, Plata. 1131 01:20:39,761 --> 01:20:41,953 Quédate aquí con nosotros. 1132 01:20:49,096 --> 01:20:50,686 En la parte de atrás. 1133 01:20:50,762 --> 01:20:53,728 Su respiración está empeorando y su temperatura está subiendo. 1134 01:20:53,795 --> 01:20:56,659 envié a uno de mis hombres a Hudson City para buscar al Dr. Scottfield. 1135 01:20:56,728 --> 01:20:59,320 Nunca llegará a tiempo. Tenemos que quitar la bala ahora, 1136 01:20:59,395 --> 01:21:02,556 - de lo contrario... - ¡Oh, por favor, Silver no puede morir así! 1137 01:21:02,629 --> 01:21:04,060 Natán, Natán, 1138 01:21:04,129 --> 01:21:06,890 debe haber algo que podamos hacer. 1139 01:21:06,963 --> 01:21:08,861 madre no hay nadie en Holysand 1140 01:21:08,930 --> 01:21:11,488 que puede realizar este tipo de una operación. 1141 01:21:13,897 --> 01:21:16,329 Bueno, sí lo hay. ¿Dónde está el señor West? 1142 01:21:23,231 --> 01:21:25,255 ¡Oeste, Oeste! 1143 01:21:26,964 --> 01:21:28,987 ¡Oeste! 1144 01:21:29,063 --> 01:21:31,122 Hay que operar a Silver. 1145 01:21:31,199 --> 01:21:33,061 ¿Puedes hacerlo? 1146 01:21:33,132 --> 01:21:35,690 Lo siento, no puedo. 1147 01:21:35,766 --> 01:21:38,958 Pero la bala tiene que ser eliminado o morirá. 1148 01:21:39,031 --> 01:21:41,363 Tienes que hacerlo. Eres médico. 1149 01:21:43,398 --> 01:21:45,796 Yo era médico. 1150 01:21:48,233 --> 01:21:50,131 recuerda 1151 01:21:50,199 --> 01:21:52,860 cuando me preguntaste si estrella 1152 01:21:52,934 --> 01:21:54,796 es la mujer que amo? 1153 01:21:54,867 --> 01:21:57,763 - Sí. - Estrella no es una mujer. 1154 01:21:57,833 --> 01:22:01,028 ella es una niña 1155 01:22:01,101 --> 01:22:03,828 cuya madre murió por mi culpa. 1156 01:22:05,167 --> 01:22:06,963 No entiendo. 1157 01:22:07,036 --> 01:22:09,761 ¡Estaba borracho! 1158 01:22:13,533 --> 01:22:17,899 estaba borracho y yo operado de todos modos 1159 01:22:17,968 --> 01:22:19,764 y la maté. 1160 01:22:22,569 --> 01:22:25,559 no he tenido una gota de whisky. 1161 01:22:27,901 --> 01:22:30,061 han pasado 10 años 1162 01:22:30,135 --> 01:22:32,602 desde que recogí un bisturí. 1163 01:22:40,469 --> 01:22:43,334 Oeste, escúchame. 1164 01:22:45,138 --> 01:22:47,830 El destino te esta dando una oportunidad de hacerlo bien. 1165 01:22:49,703 --> 01:22:52,636 No puedes alejarte de eso. 1166 01:22:55,138 --> 01:22:58,297 Además, Silver te salvó la vida. 1167 01:22:58,370 --> 01:23:00,529 Si no lo ayudas, 1168 01:23:00,604 --> 01:23:02,367 nunca te perdonarás a ti mismo. 1169 01:23:59,576 --> 01:24:01,769 Puedes hacer esto. 1170 01:24:55,179 --> 01:24:57,043 ¿Mami? 1171 01:24:58,912 --> 01:25:01,208 Estrella. 1172 01:25:09,681 --> 01:25:10,874 ¿Mami? 1173 01:25:17,016 --> 01:25:18,945 Oeste, ¿todo bien? 1174 01:25:21,049 --> 01:25:22,844 Sí. 1175 01:25:25,781 --> 01:25:27,976 No tienes mucho tiempo. 1176 01:25:32,516 --> 01:25:34,448 Bien. 1177 01:25:40,850 --> 01:25:43,180 ¡Condenación! 1178 01:25:43,251 --> 01:25:45,615 Han pasado casi dos horas. 1179 01:25:45,684 --> 01:25:47,843 La señora Stark lo dijo. No sería fácil. 1180 01:25:47,917 --> 01:25:50,643 Esperemos que Occidente sabe lo que está haciendo. 1181 01:25:50,717 --> 01:25:52,479 Estoy seguro de que sí. 1182 01:25:52,550 --> 01:25:54,345 Si Silver sale adelante, 1183 01:25:54,417 --> 01:25:56,282 le voy a hornear un pastel 1184 01:25:56,351 --> 01:25:59,976 todos los días hasta que él No puedo soportarlo más. 1185 01:26:09,751 --> 01:26:12,377 - ¡Estará bien! - ¡Oh, gracias al cielo! 1186 01:26:14,720 --> 01:26:17,345 Recuerda, abuela... ¡un pastel al día! 1187 01:26:17,420 --> 01:26:20,214 voy a conseguir comenzó de inmediato. 1188 01:26:20,285 --> 01:26:22,275 no se como para agradecerte, West. 1189 01:26:26,253 --> 01:26:29,015 Doc West. 1190 01:26:29,086 --> 01:26:30,177 Dr. Oeste. 1191 01:26:31,587 --> 01:26:33,712 no seria capaz perdonarme a mi mismo 1192 01:26:33,787 --> 01:26:37,242 - si no hubiera salido adelante. - Yo tampoco. 1193 01:26:38,287 --> 01:26:39,843 ¿Podemos verlo? 1194 01:26:39,919 --> 01:26:42,977 Por supuesto. Pero él será durmiendo durante mucho tiempo. 1195 01:26:44,856 --> 01:26:47,118 Mientras despierte. 1196 01:26:56,956 --> 01:26:58,354 ¿Denise? 1197 01:27:02,922 --> 01:27:05,353 no podría haber He hecho esto sin ti. 1198 01:27:07,224 --> 01:27:09,711 te acabo de recordar que las cosas pueden cambiar... 1199 01:27:11,856 --> 01:27:14,186 Dr. Oeste. 1200 01:28:16,229 --> 01:28:19,025 Te lo debo, Plata. 1201 01:28:21,828 --> 01:28:23,816 Te debo mi vida. 1202 01:28:27,996 --> 01:28:29,790 gracias a ti 1203 01:28:29,862 --> 01:28:32,761 puedo creer en mí otra vez. 1204 01:28:37,331 --> 01:28:39,624 Tengo esperanza ahora. 1205 01:28:40,662 --> 01:28:44,595 la melodía llenarte de tarta de manzana. 1206 01:28:44,663 --> 01:28:46,856 Te lo mereces. 1207 01:28:46,930 --> 01:28:49,451 Y tiene suerte... ella sabe cómo hacerte feliz. 1208 01:28:55,131 --> 01:28:57,563 mi papa hizo lo mismo conmigo. 1209 01:28:59,697 --> 01:29:02,391 Él esperaría hasta que estuviera dormido 1210 01:29:02,464 --> 01:29:05,396 y luego me decía él me amaba. 1211 01:29:06,932 --> 01:29:09,829 Pensó que no era varonil decirlo, 1212 01:29:09,898 --> 01:29:11,921 pero simplemente no pudo resistirlo. 1213 01:29:11,098 --> 01:29:13,829 y tu fingiste estar dormido? 1214 01:29:13,899 --> 01:29:15,864 Ah, eso es correcto. 1215 01:29:19,966 --> 01:29:21,989 doctor, 1216 01:29:22,066 --> 01:29:23,498 ¿Por qué no te quedas? 1217 01:29:25,033 --> 01:29:26,794 Hay tanta gente aquí simplemente me encantaría 1218 01:29:26,867 --> 01:29:28,333 tenerte como su médico. 1219 01:29:32,733 --> 01:29:35,256 sabes que no puedo haga eso, sheriff. 1220 01:29:36,766 --> 01:29:39,290 Tan pronto como Silver mejore, 1221 01:29:39,368 --> 01:29:40,992 Me iré. 1222 01:29:44,368 --> 01:29:48,732 La señora Melody realmente va ¿Para hacerme todo ese pastel? 1223 01:29:49,933 --> 01:29:52,093 Puedes contar con ello. 1224 01:30:09,835 --> 01:30:11,529 ¿Doctor West? 1225 01:30:11,603 --> 01:30:13,627 ¡Usted es el siguiente, doctor! 1226 01:30:13,703 --> 01:30:15,430 Ah, claro. 1227 01:30:15,503 --> 01:30:17,333 A la escuela St. Joseph's de Boston. 1228 01:30:29,639 --> 01:30:31,331 Gracias. 1229 01:30:43,905 --> 01:30:46,098 ¡Espera! Manos arriba. 1230 01:30:48,140 --> 01:30:49,935 Si hago eso, Dejaremos el correo. 1231 01:30:50,005 --> 01:30:51,368 Muy bien, ¡date la vuelta! 1232 01:30:52,405 --> 01:30:54,598 Es sólo una publicación. 1233 01:31:01,873 --> 01:31:04,704 - Hay mucho polvo ahí fuera, ¿eh? - Por eso usamos esto. 1234 01:31:04,773 --> 01:31:06,534 Gracias por el consejo. 1235 01:31:11,106 --> 01:31:12,198 Entrega. 1236 01:31:18,109 --> 01:31:20,437 seguro que ha quedado bien conocerle, doctor. 1237 01:31:20,507 --> 01:31:22,566 Sí. 1238 01:31:22,642 --> 01:31:25,938 Mira que no tienes que usar Esas lecciones de lucha que te enseñé. 1239 01:31:26,009 --> 01:31:27,531 Intentaremos no hacerlo, doctor. 1240 01:31:33,275 --> 01:31:36,003 Millie, será mejor que sigas un ojo sobre ellos. 1241 01:31:36,076 --> 01:31:39,168 puedes contar En eso, doctor West. 1242 01:31:44,310 --> 01:31:47,333 Maldita sea, vas a ser Un hombre difícil de olvidar, Doc. 1243 01:31:47,409 --> 01:31:49,706 Sí, apuesto 1244 01:31:49,777 --> 01:31:51,605 Te llevará al menos una semana. 1245 01:31:51,676 --> 01:31:54,335 eso es una apuesta vas a perder. 1246 01:32:02,144 --> 01:32:03,906 Adiós doctor. 1247 01:32:19,079 --> 01:32:20,340 Denise. 1248 01:32:20,412 --> 01:32:22,843 No digas nada. 1249 01:32:22,912 --> 01:32:25,208 No es necesario. 1250 01:32:47,348 --> 01:32:49,143 No puedes venir conmigo. 1251 01:32:49,214 --> 01:32:52,270 ¿Bueno? Sé un buen chico. 1252 01:32:52,348 --> 01:32:54,371 ¿Está bien? Tómalo con calma ahora. 1253 01:32:54,448 --> 01:32:57,279 Tómatelo con calma, ¿vale? 1254 01:33:09,683 --> 01:33:12,239 ¡Te extrañaré, doctor! 1255 01:33:18,551 --> 01:33:20,516 Intenté que se quedara. 1256 01:33:20,583 --> 01:33:23,640 No sirvió de nada. 1257 01:33:23,716 --> 01:33:25,944 Eso no es cierto. 1258 01:33:26,017 --> 01:33:28,483 Le hizo saber cuánto tu amistad significa para ti. 1259 01:33:34,783 --> 01:33:37,308 Ya sabes, Plata, 1260 01:33:37,384 --> 01:33:42,408 cada hombre tiene un destino y el viejo Doc eligió su destino 1261 01:33:42,484 --> 01:33:44,644 - hace mucho tiempo. - ¡Sheriff Basehart! 1262 01:33:44,719 --> 01:33:47,242 Por favor. 1263 01:34:05,053 --> 01:34:07,349 - ¡Un... doctor! - ¿Un médico? 1264 01:34:18,855 --> 01:34:21,411 ¡Doc! 1265 01:34:34,189 --> 01:34:36,211 ¡Doctor West! 1266 01:34:41,689 --> 01:34:44,019 ¡Doc! 1267 01:37:17,344 --> 01:37:18,875 El fin